Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 41

Ṛk 5.41.13

Viśvedevās · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒दा चि॒न्नु म॑हांतो॒ ये व॒ एवा॒ ब्रवा॑म दस्मा॒ वार्यं॒ दधा॑नाः ।
वय॑श्च॒न सु॒भ्व१॒॑ आव॑ यंति क्षु॒भा मर्त॒मनु॑यतं वध॒स्नैः ॥

विदा चिन् नु महान्तो ये व एवा ब्रवाम दस्मा वार्यं दधानाः |
वयश् चन सुभ्व आव यन्ति क्षुभा मर्तम् अनुयतं वधस्नैः ||

vidā́ cinnú mahānto yé va évā brávāma dasmā vā́ryam dádhānāḥ ǀ
váyaścaná subhvá ā́va yanti kṣubhā́ mártamánuyatam vadhasnáiḥ ǁ

vidā cin nu mahānto ye va evā bravāma dasmā vāryaṃ dadhānāḥ |
vayaś cana subhva āva yanti kṣubhā martam anuyataṃ vadhasnaiḥ ||

Padapāṭha

वि॒द । चि॒त् । नु । म॒हा॒न्तः॒ । ये । वः॒ । एवाः॑ । ब्रवा॑म । द॒स्माः॒ । वार्य॑म् । दधा॑नाः ।
वयः॑ । च॒न । सु॒ऽभ्वः॑ । आ । अव॑ । य॒न्ति॒ । क्षु॒भा । मर्त॑म् । अनु॑ऽयतम् । व॒ध॒ऽस्नैः ॥

विद । चित् । नु । महान्तः । ये । वः । एवाः । ब्रवाम । दस्माः । वार्यम् । दधानाः ।
वयः । चन । सुऽभ्वः । आ । अव । यन्ति । क्षुभा । मर्तम् । अनुऽयतम् । वधऽस्नैः ॥

vidá ǀ cit ǀ nú ǀ mahāntaḥ ǀ yé ǀ vaḥ ǀ évāḥ ǀ brávāma ǀ dasmāḥ ǀ vā́ryam ǀ dádhānāḥ ǀ
váyaḥ ǀ caná ǀ su-bhváḥ ǀ ā́ ǀ áva ǀ yanti ǀ kṣubhā́ ǀ mártam ǀ ánu-yatam ǀ vadha-snáiḥ ǁ

vida ǀ cit ǀ nu ǀ mahāntaḥ ǀ ye ǀ vaḥ ǀ evāḥ ǀ bravāma ǀ dasmāḥ ǀ vāryam ǀ dadhānāḥ ǀ
vayaḥ ǀ cana ǀ su-bhvaḥ ǀ ā ǀ ava ǀ yanti ǀ kṣubhā ǀ martam ǀ anu-yatam ǀ vadha-snaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.041.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.070
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Atijagatī, Ekapadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.41.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We know your ways, ye Mighty Ones receiving choice meed, ye Wonderful, we will proclaim it. Even strong birds descend not to the mortal who strives to reach them with swift blow and weapons.