Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 41

Ṛk 5.41.3

Viśvedevās · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ वां॒ येष्ठा॑श्विना हु॒वध्यै॒ वात॑स्य॒ पत्म॒न्रथ्य॑स्य पु॒ष्टौ ।
उ॒त वा॑ दि॒वो असु॑राय॒ मन्म॒ प्रांधां॑सीव॒ यज्य॑वे भरध्वं ॥

आ वां येष्ठाश्विना हुवध्यै वातस्य पत्मन् रथ्यस्य पुष्टौ |
उत वा दिवो असुराय मन्म प्रान्धांसीव यज्यवे भरध्वम् ||

ā́ vām yéṣṭhāśvinā huvádhyai vā́tasya pátmanráthyasya puṣṭáu ǀ
utá vā divó ásurāya mánma prā́ndhāṃsīva yájyave bharadhvam ǁ

ā vāṃ yeṣṭhāśvinā huvadhyai vātasya patman rathyasya puṣṭau |
uta vā divo asurāya manma prāndhāṃsīva yajyave bharadhvam ||

Padapāṭha

आ । वा॒म् । येष्ठा॑ । अ॒श्वि॒ना॒ । हु॒वध्यै॑ । वात॑स्य । पत्म॑न् । रथ्य॑स्य । पु॒ष्टौ ।
उ॒त । वा॒ । दि॒वः । असु॑राय । मन्म॑ । प्र । अन्धां॑सिऽइव । यज्य॑वे । भ॒र॒ध्व॒म् ॥

आ । वाम् । येष्ठा । अश्विना । हुवध्यै । वातस्य । पत्मन् । रथ्यस्य । पुष्टौ ।
उत । वा । दिवः । असुराय । मन्म । प्र । अन्धांसिऽइव । यज्यवे । भरध्वम् ॥

ā́ ǀ vām ǀ yéṣṭhā ǀ aśvinā ǀ huvádhyai ǀ vā́tasya ǀ pátman ǀ ráthyasya ǀ puṣṭáu ǀ
utá ǀ vā ǀ diváḥ ǀ ásurāya ǀ mánma ǀ prá ǀ ándhāṃsi-iva ǀ yájyave ǀ bharadhvam ǁ

ā ǀ vām ǀ yeṣṭhā ǀ aśvinā ǀ huvadhyai ǀ vātasya ǀ patman ǀ rathyasya ǀ puṣṭau ǀ
uta ǀ vā ǀ divaḥ ǀ asurāya ǀ manma ǀ pra ǀ andhāṃsi-iva ǀ yajyave ǀ bharadhvam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.041.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.060
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Atijagatī, Ekapadā Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.41.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

You will I call to feed the car-horse, Aśvins, with the wind's flight swiftest of those who travel: Or also to the Asura of heaven, Worshipful, bring a hymn as ’twere libation.