Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 41

Ṛk 5.41.2

Viśvedevās · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मायुरिंद्र॑ ऋभु॒क्षा म॒रुतो॑ जुषंत ।
नमो॑भिर्वा॒ ये दध॑ते सुवृ॒क्तिं स्तोमं॑ रु॒द्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ स॒जोषाः॑ ॥

ते नो मित्रो वरुणो अर्यमायुर् इन्द्र ऋभुक्षा मरुतो जुषन्त |
नमोभिर् वा ये दधते सुवृक्तिं स्तोमं रुद्राय मीऌहुषे सजोषाः ||

té no mitró váruṇo aryamā́yúríndra ṛbhukṣā́ marúto juṣanta ǀ
námobhirvā yé dádhate suvṛktím stómam rudrā́ya mīḷhúṣe sajóṣāḥ ǁ

te no mitro varuṇo aryamāyur indra ṛbhukṣā maruto juṣanta |
namobhir vā ye dadhate suvṛktiṃ stomaṃ rudrāya mīḷhuṣe sajoṣāḥ ||

Padapāṭha

ते । नः॒ । मि॒त्रः । वरु॑णः । अ॒र्य॒मा । आ॒युः । इन्द्रः॑ । ऋ॒भु॒क्षाः । म॒रुतः॑ । जु॒ष॒न्त॒ ।
नमः॑ऽभिः । वा॒ । ये । दध॑ते । सु॒ऽवृ॒क्तिम् । स्तोम॑म् । रु॒द्राय॑ । मी॒ळ्हुषे॑ । स॒ऽजोषाः॑ ॥

ते । नः । मित्रः । वरुणः । अर्यमा । आयुः । इन्द्रः । ऋभुक्षाः । मरुतः । जुषन्त ।
नमःऽभिः । वा । ये । दधते । सुऽवृक्तिम् । स्तोमम् । रुद्राय । मीळ्हुषे । सऽजोषाः ॥

té ǀ naḥ ǀ mitráḥ ǀ váruṇaḥ ǀ aryamā́ ǀ āyúḥ ǀ índraḥ ǀ ṛbhukṣā́ḥ ǀ marútaḥ ǀ juṣanta ǀ
námaḥ-bhiḥ ǀ vā ǀ yé ǀ dádhate ǀ su-vṛktím ǀ stómam ǀ rudrā́ya ǀ mīḷhúṣe ǀ sa-jóṣāḥ ǁ

te ǀ naḥ ǀ mitraḥ ǀ varuṇaḥ ǀ aryamā ǀ āyuḥ ǀ indraḥ ǀ ṛbhukṣāḥ ǀ marutaḥ ǀ juṣanta ǀ
namaḥ-bhiḥ ǀ vā ǀ ye ǀ dadhate ǀ su-vṛktim ǀ stomam ǀ rudrāya ǀ mīḷhuṣe ǀ sa-joṣāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.041.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.059
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Atijagatī, Ekapadā Virāj
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.41.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Mitra, Varuṇa, Aryaman, and Āyu, Indra Ṛbhukṣan, and the Maruts, love us, And they who of one mind with bounteous Rudra accept the hymn and laud with adorations.