Ṛk 5.41.5
Saṃhitā
प्र वो॑ र॒यिं यु॒क्ताश्वं॑ भरध्वं रा॒य एषेऽव॑से दधीत॒ धीः ।
सु॒शेव॒ एवै॑रौशि॒जस्य॒ होता॒ ये व॒ एवा॑ मरुतस्तु॒राणां॑ ॥
प्र वो रयिं युक्ताश्वम् भरध्वं राय एषे ऽवसे दधीत धीः |
सुशेव एवैर् औशिजस्य होता ये व एवा मरुतस् तुराणाम् ||
prá vo rayím yuktā́śvam bharadhvam rāyá éṣé’vase dadhīta dhī́ḥ ǀ
suśéva évairauśijásya hótā yé va évā marutasturā́ṇām ǁ
pra vo rayiṃ yuktāśvam bharadhvaṃ rāya eṣe 'vase dadhīta dhīḥ |
suśeva evair auśijasya hotā ye va evā marutas turāṇām ||
Padapāṭha
प्र । वः॒ । र॒यिम् । यु॒क्तऽअ॑श्वम् । भ॒र॒ध्व॒म् । रा॒यः । एषे॑ । अव॑से । द॒धी॒त॒ । धीः ।
सु॒ऽशेवः॑ । एवैः॑ । औ॒शि॒जस्य॑ । होता॑ । ये । वः॒ । एवाः॑ । म॒रु॒तः॒ । तु॒राणा॑म् ॥
प्र । वः । रयिम् । युक्तऽअश्वम् । भरध्वम् । रायः । एषे । अवसे । दधीत । धीः ।
सुऽशेवः । एवैः । औशिजस्य । होता । ये । वः । एवाः । मरुतः । तुराणाम् ॥
prá ǀ vaḥ ǀ rayím ǀ yuktá-aśvam ǀ bharadhvam ǀ rāyáḥ ǀ éṣe ǀ ávase ǀ dadhīta ǀ dhī́ḥ ǀ
su-śévaḥ ǀ évaiḥ ǀ auśijásya ǀ hótā ǀ yé ǀ vaḥ ǀ évāḥ ǀ marutaḥ ǀ turā́ṇām ǁ
pra ǀ vaḥ ǀ rayim ǀ yukta-aśvam ǀ bharadhvam ǀ rāyaḥ ǀ eṣe ǀ avase ǀ dadhīta ǀ dhīḥ ǀ
su-śevaḥ ǀ evaiḥ ǀ auśijasya ǀ hotā ǀ ye ǀ vaḥ ǀ evāḥ ǀ marutaḥ ǀ turāṇām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.041.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.13.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.03.062
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Atri Bhauma
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Atijagatī, Ekapadā Virāj
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.