Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 41

Ṛk 5.41.8

Viśvedevās · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि वो॑ अर्चे पो॒ष्याव॑तो॒ नॄन्वास्तो॒ष्पतिं॒ त्वष्टा॑रं॒ ररा॑णः ।
धन्या॑ स॒जोषा॑ धि॒षणा॒ नमो॑भि॒र्वन॒स्पतीँ॒रोष॑धी रा॒य एषे॑ ॥

अभि वो अर्चे पोष्यावतो नॄन् वास्तोष् पतिं त्वष्टारं रराणः |
धन्या सजोषा धिषणा नमोभिर् वनस्पतींर् ओषधी राय एषे ||

abhí vo arce poṣyā́vato nṝ́nvā́stoṣpátim tváṣṭāram rárāṇaḥ ǀ
dhányā sajóṣā dhiṣáṇā námobhirvánaspátīm̐róṣadhī rāyá éṣe ǁ

abhi vo arce poṣyāvato nṝn vāstoṣ patiṃ tvaṣṭāraṃ rarāṇaḥ |
dhanyā sajoṣā dhiṣaṇā namobhir vanaspatīṃr oṣadhī rāya eṣe ||

Padapāṭha

अ॒भि । वः॒ । अ॒र्चे॒ । पो॒ष्याऽव॑तः । नॄन् । वास्तोः॑ । पति॑म् । त्वष्टा॑रम् । ररा॑णः ।
धन्या॑ । स॒ऽजोषाः॑ । धि॒षणा॑ । नमः॑ऽभिः । वन॒स्पती॑न् । ओष॑धीः । रा॒यः । एषे॑ ॥

अभि । वः । अर्चे । पोष्याऽवतः । नॄन् । वास्तोः । पतिम् । त्वष्टारम् । रराणः ।
धन्या । सऽजोषाः । धिषणा । नमःऽभिः । वनस्पतीन् । ओषधीः । रायः । एषे ॥

abhí ǀ vaḥ ǀ arce ǀ poṣyā́-vataḥ ǀ nṝ́n ǀ vā́stoḥ ǀ pátim ǀ tváṣṭāram ǀ rárāṇaḥ ǀ
dhányā ǀ sa-jóṣāḥ ǀ dhiṣáṇā ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ vánaspátīn ǀ óṣadhīḥ ǀ rāyáḥ ǀ éṣe ǁ

abhi ǀ vaḥ ǀ arce ǀ poṣyā-vataḥ ǀ nṝn ǀ vāstoḥ ǀ patim ǀ tvaṣṭāram ǀ rarāṇaḥ ǀ
dhanyā ǀ sa-joṣāḥ ǀ dhiṣaṇā ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ vanaspatīn ǀ oṣadhīḥ ǀ rāyaḥ ǀ eṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.041.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.065
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Atijagatī, Ekapadā Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.41.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

You I extol, the nourishers of heroes bringing you gifts, Vastospati and Tvaṣṭar- Rich Dhiṣaṇā accords through our obeisance - andTrees and Plants, for the swift gain of riches.