Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 10

Ṛk 7.10.1

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒षो न जा॒रः पृ॒थु पाजो॑ अश्रे॒द्दवि॑द्युत॒द्दीद्य॒च्छोशु॑चानः ।
वृषा॒ हरिः॒ शुचि॒रा भा॑ति भा॒सा धियो॑ हिन्वा॒न उ॑श॒तीर॑जीगः ॥

उषो न जारः पृथु पाजो अश्रेद् दविद्युतद् दीद्यच् छोशुचानः |
वृषा हरिः शुचिर् आ भाति भासा धियो हिन्वान उशतीर् अजीगः ||

uṣó ná jāráḥ pṛthú pā́jo aśreddávidyutaddī́dyacchóśucānaḥ ǀ
vṛ́ṣā háriḥ śúcirā́ bhāti bhāsā́ dhíyo hinvāná uśatī́rajīgaḥ ǁ

uṣo na jāraḥ pṛthu pājo aśred davidyutad dīdyac chośucānaḥ |
vṛṣā hariḥ śucir ā bhāti bhāsā dhiyo hinvāna uśatīr ajīgaḥ ||

Padapāṭha

उ॒षः । न । जा॒रः । पृ॒थु । पाजः॑ । अ॒श्रे॒त् । दवि॑द्युतत् । दीद्य॑त् । शोशु॑चानः ।
वृषा॑ । हरिः॑ । शुचिः॑ । आ । भा॒ति॒ । भा॒सा । धियः॑ । हि॒न्वा॒नः । उ॒श॒तीः । अ॒जी॒ग॒रिति॑ ॥

उषः । न । जारः । पृथु । पाजः । अश्रेत् । दविद्युतत् । दीद्यत् । शोशुचानः ।
वृषा । हरिः । शुचिः । आ । भाति । भासा । धियः । हिन्वानः । उशतीः । अजीगरिति ॥

uṣáḥ ǀ ná ǀ jāráḥ ǀ pṛthú ǀ pā́jaḥ ǀ aśret ǀ dávidyutat ǀ dī́dyat ǀ śóśucānaḥ ǀ
vṛ́ṣā ǀ háriḥ ǀ śúciḥ ǀ ā́ ǀ bhāti ǀ bhāsā́ ǀ dhíyaḥ ǀ hinvānáḥ ǀ uśatī́ḥ ǀ ajīgaríti ǁ

uṣaḥ ǀ na ǀ jāraḥ ǀ pṛthu ǀ pājaḥ ǀ aśret ǀ davidyutat ǀ dīdyat ǀ śośucānaḥ ǀ
vṛṣā ǀ hariḥ ǀ śuciḥ ǀ ā ǀ bhāti ǀ bhāsā ǀ dhiyaḥ ǀ hinvānaḥ ǀ uśatīḥ ǀ ajīgariti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.010.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.093
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.10.1

Interpretations

Sri Aurobindo

As the lover of dawn he has reached to a wide strength shining, flaming out with his play of lightnings; the Bull pure and resplendent he shines on us, illumining with his light our thoughts he wakes our dawnings.