Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 10

Ṛk 7.10.4

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रं॑ नो अग्ने॒ वसु॑भिः स॒जोषा॑ रु॒द्रं रु॒द्रेभि॒रा व॑हा बृ॒हंतं॑ ।
आ॒दि॒त्येभि॒रदि॑तिं वि॒श्वज॑न्यां॒ बृह॒स्पति॒मृक्व॑भिर्वि॒श्ववा॑रं ॥

इन्द्रं नो अग्ने वसुभिः सजोषा रुद्रं रुद्रेभिर् आ वहा बृहन्तम् |
आदित्येभिर् अदितिं विश्वजन्याम् बृहस्पतिम् ऋक्वभिर् विश्ववारम् ||

índram no agne vásubhiḥ sajóṣā rudrám rudrébhirā́ vahā bṛhántam ǀ
ādityébhiráditim viśvájanyām bṛ́haspátimṛ́kvabhirviśvávāram ǁ

indraṃ no agne vasubhiḥ sajoṣā rudraṃ rudrebhir ā vahā bṛhantam |
ādityebhir aditiṃ viśvajanyām bṛhaspatim ṛkvabhir viśvavāram ||

Padapāṭha

इन्द्र॑म् । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । वसु॑ऽभिः । स॒ऽजोषाः॑ । रु॒द्रम् । रु॒द्रेभिः॑ । आ । व॒ह॒ । बृ॒हन्त॑म् ।
आ॒दि॒त्येभिः॑ । अदि॑तिम् । वि॒श्वऽज॑न्याम् । बृह॒स्पति॑म् । ऋक्व॑ऽभिः । वि॒श्वऽवा॑रम् ॥

इन्द्रम् । नः । अग्ने । वसुऽभिः । सऽजोषाः । रुद्रम् । रुद्रेभिः । आ । वह । बृहन्तम् ।
आदित्येभिः । अदितिम् । विश्वऽजन्याम् । बृहस्पतिम् । ऋक्वऽभिः । विश्वऽवारम् ॥

índram ǀ naḥ ǀ agne ǀ vásu-bhiḥ ǀ sa-jóṣāḥ ǀ rudrám ǀ rudrébhiḥ ǀ ā́ ǀ vaha ǀ bṛhántam ǀ
ādityébhiḥ ǀ áditim ǀ viśvá-janyām ǀ bṛ́haspátim ǀ ṛ́kva-bhiḥ ǀ viśvá-vāram ǁ

indram ǀ naḥ ǀ agne ǀ vasu-bhiḥ ǀ sa-joṣāḥ ǀ rudram ǀ rudrebhiḥ ǀ ā ǀ vaha ǀ bṛhantam ǀ
ādityebhiḥ ǀ aditim ǀ viśva-janyām ǀ bṛhaspatim ǀ ṛkva-bhiḥ ǀ viśva-vāram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.010.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.096
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.10.4

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, companioning the shining ones bring to us Indra, companioning the Rudras bring vast Rudra, with the Adityas bring the boundless and universal Mother, with those who have the illumined word bring the master of the word in whom are all desirable things. (318)