Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 10

Ṛk 7.10.2

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्व१॒॑र्ण वस्तो॑रु॒षसा॑मरोचि य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना उ॒शिजो॒ न मन्म॑ ।
अ॒ग्निर्जन्मा॑नि दे॒व आ वि वि॒द्वांद्र॒वद्दू॒तो दे॑व॒यावा॒ वनि॑ष्ठः ॥

स्वर् ण वस्तोर् उषसाम् अरोचि यज्ञं तन्वाना उशिजो न मन्म |
अग्निर् जन्मानि देव आ वि विद्वान् द्रवद् दूतो देवयावा वनिष्ठः ||

svárṇá vástoruṣásāmaroci yajñám tanvānā́ uśíjo ná mánma ǀ
agnírjánmāni devá ā́ ví vidvā́ndraváddūtó devayā́vā vániṣṭhaḥ ǁ

svar ṇa vastor uṣasām aroci yajñaṃ tanvānā uśijo na manma |
agnir janmāni deva ā vi vidvān dravad dūto devayāvā vaniṣṭhaḥ ||

Padapāṭha

स्वः॑ । न । वस्तोः॑ । उ॒षसा॑म् । अ॒रो॒चि॒ । य॒ज्ञम् । त॒न्वा॒नाः । उ॒शिजः॑ । न । मन्म॑ ।
अ॒ग्निः । जन्मा॑नि । दे॒वः । आ । वि । वि॒द्वान् । द्र॒वत् । दू॒तः । दे॒व॒ऽयावा॑ । वनि॑ष्ठः ॥

स्वः । न । वस्तोः । उषसाम् । अरोचि । यज्ञम् । तन्वानाः । उशिजः । न । मन्म ।
अग्निः । जन्मानि । देवः । आ । वि । विद्वान् । द्रवत् । दूतः । देवऽयावा । वनिष्ठः ॥

sváḥ ǀ ná ǀ vástoḥ ǀ uṣásām ǀ aroci ǀ yajñám ǀ tanvānā́ḥ ǀ uśíjaḥ ǀ ná ǀ mánma ǀ
agníḥ ǀ jánmāni ǀ deváḥ ǀ ā́ ǀ ví ǀ vidvā́n ǀ dravát ǀ dūtáḥ ǀ deva-yā́vā ǀ vániṣṭhaḥ ǁ

svaḥ ǀ na ǀ vastoḥ ǀ uṣasām ǀ aroci ǀ yajñam ǀ tanvānāḥ ǀ uśijaḥ ǀ na ǀ manma ǀ
agniḥ ǀ janmāni ǀ devaḥ ǀ ā ǀ vi ǀ vidvān ǀ dravat ǀ dūtaḥ ǀ deva-yāvā ǀ vaniṣṭhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.010.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.094
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.10.2

Interpretations

Sri Aurobindo

It is as if the sun-world shone out from the day and the dawns; they are forming the sacrifice as aspirants the Thought: Fire the godhead knowing the births runs wide to his goal, the Messenger, the Traveller to the godheads, strong to conquer. (318)