Ṛk 7.11.4
Saṃhitā
अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तो अ॑ध्व॒रस्या॒ग्निर्विश्व॑स्य ह॒विषः॑ कृ॒तस्य॑ ।
क्रतुं॒ ह्य॑स्य॒ वस॑वो जु॒षंताथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ ॥
अग्निर् ईशे बृहतो अध्वरस्याग्निर् विश्वस्य हविषः कृतस्य |
क्रतुं ह्य् अस्य वसवो जुषन्ताथा देवा दधिरे हव्यवाहम् ||
agnírīśe bṛható adhvarásyāgnírvíśvasya havíṣaḥ kṛtásya ǀ
krátum hyásya vásavo juṣántā́thā devā́ dadhire havyavā́ham ǁ
agnir īśe bṛhato adhvarasyāgnir viśvasya haviṣaḥ kṛtasya |
kratuṃ hy asya vasavo juṣantāthā devā dadhire havyavāham ||
Padapāṭha
अ॒ग्निः । ई॒शे॒ । बृ॒ह॒तः । अ॒ध्व॒रस्य॑ । अ॒ग्निः । विश्व॑स्य । ह॒विषः॑ । कृ॒तस्य॑ ।
क्रतु॑म् । हि । अ॒स्य॒ । वस॑वः । जु॒षन्त॑ । अथ॑ । दे॒वाः । द॒धि॒रे॒ । ह॒व्य॒ऽवाह॑म् ॥
अग्निः । ईशे । बृहतः । अध्वरस्य । अग्निः । विश्वस्य । हविषः । कृतस्य ।
क्रतुम् । हि । अस्य । वसवः । जुषन्त । अथ । देवाः । दधिरे । हव्यऽवाहम् ॥
agníḥ ǀ īśe ǀ bṛhatáḥ ǀ adhvarásya ǀ agníḥ ǀ víśvasya ǀ havíṣaḥ ǀ kṛtásya ǀ
krátum ǀ hí ǀ asya ǀ vásavaḥ ǀ juṣánta ǀ átha ǀ devā́ḥ ǀ dadhire ǀ havya-vā́ham ǁ
agniḥ ǀ īśe ǀ bṛhataḥ ǀ adhvarasya ǀ agniḥ ǀ viśvasya ǀ haviṣaḥ ǀ kṛtasya ǀ
kratum ǀ hi ǀ asya ǀ vasavaḥ ǀ juṣanta ǀ atha ǀ devāḥ ǀ dadhire ǀ havya-vāham ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.011.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.2.14.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.01.101
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.