Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 24

Ṛk 7.24.2

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गृ॒भी॒तं ते॒ मन॑ इंद्र द्वि॒बर्हाः॑ सु॒तः सोमः॒ परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।
विसृ॑ष्टधेना भरते सुवृ॒क्तिरि॒यमिंद्रं॒ जोहु॑वती मनी॒षा ॥

गृभीतं ते मन इन्द्र द्विबर्हाः सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि |
विसृष्टधेना भरते सुवृक्तिर् इयम् इन्द्रं जोहुवती मनीषा ||

gṛbhītám te mána indra dvibárhāḥ sutáḥ sómaḥ páriṣiktā mádhūni ǀ
vísṛṣṭadhenā bharate suvṛktíriyámíndram jóhuvatī manīṣā́ ǁ

gṛbhītaṃ te mana indra dvibarhāḥ sutaḥ somaḥ pariṣiktā madhūni |
visṛṣṭadhenā bharate suvṛktir iyam indraṃ johuvatī manīṣā ||

Padapāṭha

गृ॒भी॒तम् । ते॒ । मनः॑ । इ॒न्द्र॒ । द्वि॒ऽबर्हाः॑ । सु॒तः । सोमः॑ । परि॑ऽसिक्ता । मधू॑नि ।
विसृ॑ष्टऽधेना । भ॒र॒ते॒ । सु॒ऽवृ॒क्तिः । इ॒यम् । इन्द्र॑म् । जोहु॑वती । म॒नी॒षा ॥

गृभीतम् । ते । मनः । इन्द्र । द्विऽबर्हाः । सुतः । सोमः । परिऽसिक्ता । मधूनि ।
विसृष्टऽधेना । भरते । सुऽवृक्तिः । इयम् । इन्द्रम् । जोहुवती । मनीषा ॥

gṛbhītám ǀ te ǀ mánaḥ ǀ indra ǀ dvi-bárhāḥ ǀ sutáḥ ǀ sómaḥ ǀ pári-siktā ǀ mádhūni ǀ
vísṛṣṭa-dhenā ǀ bharate ǀ su-vṛktíḥ ǀ iyám ǀ índram ǀ jóhuvatī ǀ manīṣā́ ǁ

gṛbhītam ǀ te ǀ manaḥ ǀ indra ǀ dvi-barhāḥ ǀ sutaḥ ǀ somaḥ ǀ pari-siktā ǀ madhūni ǀ
visṛṣṭa-dhenā ǀ bharate ǀ su-vṛktiḥ ǀ iyam ǀ indram ǀ johuvatī ǀ manīṣā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.024.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.073
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.24.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, thy wish, twice-strong, is comprehended: pressed is the Soma, poured are pleasant juices. This hymn of praise, from loosened tongue, made perfect, draws Indra to itself with loud invoking.