Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 24

Ṛk 7.24.4

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ स॒जोषा॒ ब्रह्म॑ जुषा॒णो ह॑र्यश्व याहि ।
वरी॑वृज॒त्स्थवि॑रेभिः सुशिप्रा॒स्मे दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॑मिंद्र ॥

आ नो विश्वाभिर् ऊतिभिः सजोषा ब्रह्म जुषाणो हर्यश्व याहि |
वरीवृजत् स्थविरेभिः सुशिप्रास्मे दधद् वृषणं शुष्मम् इन्द्र ||

ā́ no víśvābhirūtíbhiḥ sajóṣā bráhma juṣāṇó haryaśva yāhi ǀ
várīvṛjatsthávirebhiḥ suśiprāsmé dádhadvṛ́ṣaṇam śúṣmamindra ǁ

ā no viśvābhir ūtibhiḥ sajoṣā brahma juṣāṇo haryaśva yāhi |
varīvṛjat sthavirebhiḥ suśiprāsme dadhad vṛṣaṇaṃ śuṣmam indra ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ । स॒ऽजोषाः॑ । ब्रह्म॑ । जु॒षा॒णः । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । या॒हि॒ ।
वरी॑वृजत् । स्थवि॑रेभिः । सु॒ऽशि॒प्र॒ । अ॒स्मे इति॑ । दध॑त् । वृष॑णम् । शुष्म॑म् । इ॒न्द्र॒ ॥

आ । नः । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः । सऽजोषाः । ब्रह्म । जुषाणः । हरिऽअश्व । याहि ।
वरीवृजत् । स्थविरेभिः । सुऽशिप्र । अस्मे इति । दधत् । वृषणम् । शुष्मम् । इन्द्र ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ sa-jóṣāḥ ǀ bráhma ǀ juṣāṇáḥ ǀ hari-aśva ǀ yāhi ǀ
várīvṛjat ǀ sthávirebhiḥ ǀ su-śipra ǀ asmé íti ǀ dádhat ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ śúṣmam ǀ indra ǁ

ā ǀ naḥ ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ sa-joṣāḥ ǀ brahma ǀ juṣāṇaḥ ǀ hari-aśva ǀ yāhi ǀ
varīvṛjat ǀ sthavirebhiḥ ǀ su-śipra ǀ asme iti ǀ dadhat ǀ vṛṣaṇam ǀ śuṣmam ǀ indra ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.024.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.08.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.075
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.24.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come unto us with all thine aids, accordant, Lord of Bay Steeds, accepting our devotions, Fair-helmeted, o’ercoming with the mighty, and lending us the strength of bulls, O Indra.