Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 24

Ṛk 7.24.1

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

योनि॑ष्ट इंद्र॒ सद॑ने अकारि॒ तमा नृभिः॑ पुरुहूत॒ प्र या॑हि ।
असो॒ यथा॑ नोऽवि॒ता वृ॒धे च॒ ददो॒ वसू॑नि म॒मद॑श्च॒ सोमैः॑ ॥

योनिष् ट इन्द्र सदने अकारि तम् आ नृभिः पुरुहूत प्र याहि |
असो यथा नो ऽविता वृधे च ददो वसूनि ममदश् च सोमैः ||

yóniṣṭa indra sádane akāri támā́ nṛ́bhiḥ puruhūta prá yāhi ǀ
áso yáthā no’vitā́ vṛdhé ca dádo vásūni mamádaśca sómaiḥ ǁ

yoniṣ ṭa indra sadane akāri tam ā nṛbhiḥ puruhūta pra yāhi |
aso yathā no 'vitā vṛdhe ca dado vasūni mamadaś ca somaiḥ ||

Padapāṭha

योनिः॑ । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । सद॑ने । अ॒का॒रि॒ । तम् । आ । नृऽभिः॑ । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । प्र । या॒हि॒ ।
असः॑ । यथा॑ । नः॒ । अ॒वि॒ता । वृ॒धे । च॒ । ददः॑ । वसू॑नि । म॒मदः॑ । च॒ । सोमैः॑ ॥

योनिः । ते । इन्द्र । सदने । अकारि । तम् । आ । नृऽभिः । पुरुऽहूत । प्र । याहि ।
असः । यथा । नः । अविता । वृधे । च । ददः । वसूनि । ममदः । च । सोमैः ॥

yóniḥ ǀ te ǀ indra ǀ sádane ǀ akāri ǀ tám ǀ ā́ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ puru-hūta ǀ prá ǀ yāhi ǀ
ásaḥ ǀ yáthā ǀ naḥ ǀ avitā́ ǀ vṛdhé ǀ ca ǀ dádaḥ ǀ vásūni ǀ mamádaḥ ǀ ca ǀ sómaiḥ ǁ

yoniḥ ǀ te ǀ indra ǀ sadane ǀ akāri ǀ tam ǀ ā ǀ nṛ-bhiḥ ǀ puru-hūta ǀ pra ǀ yāhi ǀ
asaḥ ǀ yathā ǀ naḥ ǀ avitā ǀ vṛdhe ǀ ca ǀ dadaḥ ǀ vasūni ǀ mamadaḥ ǀ ca ǀ somaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.024.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.072
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.24.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

A HOME is made for thee to dwell in, Indra: O Much-invoked, go thitherwith the heroes. That thou, to prosper us, mayst be our Helper, vouchsafe us wealth, rejoice with draughts of Soma.