Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 25

Ṛk 7.25.2

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि दु॒र्ग इं॑द्र श्नथिह्य॒मित्रा॑न॒भि ये नो॒ मर्ता॑सो अ॒मंति॑ ।
आ॒रे तं शंसं॑ कृणुहि निनि॒त्सोरा नो॑ भर सं॒भर॑णं॒ वसू॑नां ॥

नि दुर्ग इन्द्र श्नथिह्य् अमित्रां अभि ये नो मर्तासो अमन्ति |
आरे तं शंसं कृणुहि निनित्सोर् आ नो भर सम्भरणं वसूनाम् ||

ní durgá indra śnathihyamítrānabhí yé no mártāso amánti ǀ
āré tám śáṃsam kṛṇuhi ninitsórā́ no bhara sambháraṇam vásūnām ǁ

ni durga indra śnathihy amitrāṃ abhi ye no martāso amanti |
āre taṃ śaṃsaṃ kṛṇuhi ninitsor ā no bhara sambharaṇaṃ vasūnām ||

Padapāṭha

नि । दुः॒ऽगे । इ॒न्द्र॒ । श्न॒थि॒हि॒ । अ॒मित्रा॑न् । अ॒भि । ये । नः॒ । मर्ता॑सः । अ॒मन्ति॑ ।
आ॒रे । तम् । शंस॑म् । कृ॒णु॒हि॒ । नि॒नि॒त्सोः । आ । नः॒ । भ॒र॒ । स॒म्ऽभर॑णम् । वसू॑नाम् ॥

नि । दुःऽगे । इन्द्र । श्नथिहि । अमित्रान् । अभि । ये । नः । मर्तासः । अमन्ति ।
आरे । तम् । शंसम् । कृणुहि । निनित्सोः । आ । नः । भर । सम्ऽभरणम् । वसूनाम् ॥

ní ǀ duḥ-gé ǀ indra ǀ śnathihi ǀ amítrān ǀ abhí ǀ yé ǀ naḥ ǀ mártāsaḥ ǀ amánti ǀ
āré ǀ tám ǀ śáṃsam ǀ kṛṇuhi ǀ ninitsóḥ ǀ ā́ ǀ naḥ ǀ bhara ǀ sam-bháraṇam ǀ vásūnām ǁ

ni ǀ duḥ-ge ǀ indra ǀ śnathihi ǀ amitrān ǀ abhi ǀ ye ǀ naḥ ǀ martāsaḥ ǀ amanti ǀ
āre ǀ tam ǀ śaṃsam ǀ kṛṇuhi ǀ ninitsoḥ ǀ ā ǀ naḥ ǀ bhara ǀ sam-bharaṇam ǀ vasūnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.025.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.079
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.25.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, where the ground is hard to traverse, smite down our foes, the mortals who assail us, Keep far from us the curse of the reviler: bring us accumulated store of treasures.