Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 25

Ṛk 7.25.5

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कुत्सा॑ ए॒ते हर्य॑श्वाय शू॒षमिंद्रे॒ सहो॑ दे॒वजू॑तमिया॒नाः ।
स॒त्रा कृ॑धि सु॒हना॑ शूर वृ॒त्रा व॒यं तरु॑त्राः सनुयाम॒ वाजं॑ ॥

कुत्सा एते हर्यश्वाय शूषम् इन्द्रे सहो देवजूतम् इयानाः |
सत्रा कृधि सुहना शूर वृत्रा वयं तरुत्राः सनुयाम वाजम् ||

kútsā eté háryaśvāya śūṣámíndre sáho devájūtamiyānā́ḥ ǀ
satrā́ kṛdhi suhánā śūra vṛtrā́ vayám tárutrāḥ sanuyāma vā́jam ǁ

kutsā ete haryaśvāya śūṣam indre saho devajūtam iyānāḥ |
satrā kṛdhi suhanā śūra vṛtrā vayaṃ tarutrāḥ sanuyāma vājam ||

Padapāṭha

कुत्साः॑ । ए॒ते । हरि॑ऽअश्वाय । शू॒षम् । इन्द्रे॑ । सहः॑ । दे॒वऽजू॑तम् । इ॒या॒नाः ।
स॒त्रा । कृ॒धि॒ । सु॒ऽहना॑ । शू॒र॒ । वृ॒त्रा । व॒यम् । तरु॑त्राः । स॒नु॒या॒म॒ । वाज॑म् ॥

कुत्साः । एते । हरिऽअश्वाय । शूषम् । इन्द्रे । सहः । देवऽजूतम् । इयानाः ।
सत्रा । कृधि । सुऽहना । शूर । वृत्रा । वयम् । तरुत्राः । सनुयाम । वाजम् ॥

kútsāḥ ǀ eté ǀ hári-aśvāya ǀ śūṣám ǀ índre ǀ sáhaḥ ǀ devá-jūtam ǀ iyānā́ḥ ǀ
satrā́ ǀ kṛdhi ǀ su-hánā ǀ śūra ǀ vṛtrā́ ǀ vayám ǀ tárutrāḥ ǀ sanuyāma ǀ vā́jam ǁ

kutsāḥ ǀ ete ǀ hari-aśvāya ǀ śūṣam ǀ indre ǀ sahaḥ ǀ deva-jūtam ǀ iyānāḥ ǀ
satrā ǀ kṛdhi ǀ su-hanā ǀ śūra ǀ vṛtrā ǀ vayam ǀ tarutrāḥ ǀ sanuyāma ǀ vājam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.025.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.082
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.25.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Here are the Kutsas supplicating Indra for might, the Lord of Bays for God-sent conquest. Make our foes ever easy to be vanquished: may we, victorious, win the spoil, O Hero.