Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 25

Ṛk 7.25.4

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वाव॑तो॒ हीं॑द्र॒ क्रत्वे॒ अस्मि॒ त्वाव॑तोऽवि॒तुः शू॑र रा॒तौ ।
विश्वेदहा॑नि तविषीव उग्रँ॒ ओकः॑ कृणुष्व हरिवो॒ न म॑र्धीः ॥

त्वावतो हीन्द्र क्रत्वे अस्मि त्वावतो ऽवितुः शूर रातौ |
विश्वेद् अहानि तविषीव उग्रं ओकः कृणुष्व हरिवो न मर्धीः ||

tvā́vato hī́ndra krátve ásmi tvā́vato’vitúḥ śūra rātáu ǀ
víśvédáhāni taviṣīva ugram̐ ókaḥ kṛṇuṣva harivo ná mardhīḥ ǁ

tvāvato hīndra kratve asmi tvāvato 'vituḥ śūra rātau |
viśved ahāni taviṣīva ugraṃ okaḥ kṛṇuṣva harivo na mardhīḥ ||

Padapāṭha

त्वाऽव॑तः । हि । इ॒न्द्र॒ । क्रत्वे॑ । अस्मि॑ । त्वाऽव॑तः । अ॒वि॒तुः । शू॒र॒ । रा॒तौ ।
विश्वा॑ । इत् । अहा॑नि । त॒वि॒षी॒ऽवः॒ । उ॒ग्र॒ । ओकः॑ । कृ॒णु॒ष्व॒ । ह॒रि॒ऽवः॒ । न । म॒र्धीः॒ ॥

त्वाऽवतः । हि । इन्द्र । क्रत्वे । अस्मि । त्वाऽवतः । अवितुः । शूर । रातौ ।
विश्वा । इत् । अहानि । तविषीऽवः । उग्र । ओकः । कृणुष्व । हरिऽवः । न । मर्धीः ॥

tvā́-vataḥ ǀ hí ǀ indra ǀ krátve ǀ ásmi ǀ tvā́-vataḥ ǀ avitúḥ ǀ śūra ǀ rātáu ǀ
víśvā ǀ ít ǀ áhāni ǀ taviṣī-vaḥ ǀ ugra ǀ ókaḥ ǀ kṛṇuṣva ǀ hari-vaḥ ǀ ná ǀ mardhīḥ ǁ

tvā-vataḥ ǀ hi ǀ indra ǀ kratve ǀ asmi ǀ tvā-vataḥ ǀ avituḥ ǀ śūra ǀ rātau ǀ
viśvā ǀ it ǀ ahāni ǀ taviṣī-vaḥ ǀ ugra ǀ okaḥ ǀ kṛṇuṣva ǀ hari-vaḥ ǀ na ǀ mardhīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.025.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.081
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.25.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I wait the power of one like thee, O Indra, gifts of a Helper such as thou art, Hero. Strong, Mighty God, dwell with me now and ever: Lord of Bay Horses, do not thou desert us.