Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 26

Ṛk 7.26.1

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न सोम॒ इंद्र॒मसु॑तो ममाद॒ नाब्र॑ह्माणो म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
तस्मा॑ उ॒क्थं ज॑नये॒ यज्जुजो॑षन्नृ॒वन्नवी॑यः शृ॒णव॒द्यथा॑ नः ॥

न सोम इन्द्रम् असुतो ममाद नाब्रह्माणो मघवानं सुतासः |
तस्मा उक्थं जनये यज् जुजोषन् नृवन् नवीयः शृणवद् यथा नः ||

ná sóma índramásuto mamāda nā́brahmāṇo maghávānam sutā́saḥ ǀ
tásmā ukthám janaye yájjújoṣannṛvánnávīyaḥ śṛṇávadyáthā naḥ ǁ

na soma indram asuto mamāda nābrahmāṇo maghavānaṃ sutāsaḥ |
tasmā ukthaṃ janaye yaj jujoṣan nṛvan navīyaḥ śṛṇavad yathā naḥ ||

Padapāṭha

न । सोमः॑ । इन्द्र॑म् । असु॑तः । म॒मा॒द॒ । न । अब्र॑ह्माणः । म॒घऽवा॑नम् । सु॒तासः॑ ।
तस्मै॑ । उ॒क्थम् । ज॒न॒ये॒ । यत् । जुजो॑षत् । नृ॒ऽवत् । नवी॑यः । शृ॒णव॑त् । यथा॑ । नः॒ ॥

न । सोमः । इन्द्रम् । असुतः । ममाद । न । अब्रह्माणः । मघऽवानम् । सुतासः ।
तस्मै । उक्थम् । जनये । यत् । जुजोषत् । नृऽवत् । नवीयः । शृणवत् । यथा । नः ॥

ná ǀ sómaḥ ǀ índram ǀ ásutaḥ ǀ mamāda ǀ ná ǀ ábrahmāṇaḥ ǀ maghá-vānam ǀ sutā́saḥ ǀ
tásmai ǀ ukthám ǀ janaye ǀ yát ǀ jújoṣat ǀ nṛ-vát ǀ návīyaḥ ǀ śṛṇávat ǀ yáthā ǀ naḥ ǁ

na ǀ somaḥ ǀ indram ǀ asutaḥ ǀ mamāda ǀ na ǀ abrahmāṇaḥ ǀ magha-vānam ǀ sutāsaḥ ǀ
tasmai ǀ uktham ǀ janaye ǀ yat ǀ jujoṣat ǀ nṛ-vat ǀ navīyaḥ ǀ śṛṇavat ǀ yathā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.026.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.084
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.26.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

SOMA unpressed ne’er gladdened liberal Indra, no juices pressed without a prayer have pleased him. I generate a laud that shall delight him, new and heroic, so that he may hear us.