Ṛk 7.26.2
Saṃhitā
उ॒क्थौ॑क्थे॒ सोम॒ इंद्रं॑ ममाद नी॒थेनी॑थे म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
यदीं॑ स॒बाधः॑ पि॒तरं॒ न पु॒त्राः स॑मा॒नद॑क्षा॒ अव॑से॒ हवं॑ते ॥
उक्थ-उक्थे सोम इन्द्रम् ममाद नीथे-नीथे मघवानं सुतासः |
यद् ईं सबाधः पितरं न पुत्राः समानदक्षा अवसे हवन्ते ||
uktháukthe sóma índram mamāda nīthénīthe maghávānam sutā́saḥ ǀ
yádīm sabā́dhaḥ pitáram ná putrā́ḥ samānádakṣā ávase hávante ǁ
uktha-ukthe soma indram mamāda nīthe-nīthe maghavānaṃ sutāsaḥ |
yad īṃ sabādhaḥ pitaraṃ na putrāḥ samānadakṣā avase havante ||
Padapāṭha
उ॒क्थेऽउ॑क्थे । सोमः॑ । इन्द्र॑म् । म॒मा॒द॒ । नी॒थेऽनी॑थे । म॒घऽवा॑नम् । सु॒तासः॑ ।
यत् । ई॒म् । स॒ऽबाधः॑ । पि॒तर॑म् । न । पु॒त्राः । स॒मा॒नऽद॑क्षाः । अव॑से । हव॑न्ते ॥
उक्थेऽउक्थे । सोमः । इन्द्रम् । ममाद । नीथेऽनीथे । मघऽवानम् । सुतासः ।
यत् । ईम् । सऽबाधः । पितरम् । न । पुत्राः । समानऽदक्षाः । अवसे । हवन्ते ॥
ukthé-ukthe ǀ sómaḥ ǀ índram ǀ mamāda ǀ nīthé-nīthe ǀ maghá-vānam ǀ sutā́saḥ ǀ
yát ǀ īm ǀ sa-bā́dhaḥ ǀ pitáram ǀ ná ǀ putrā́ḥ ǀ samāná-dakṣāḥ ǀ ávase ǀ hávante ǁ
ukthe-ukthe ǀ somaḥ ǀ indram ǀ mamāda ǀ nīthe-nīthe ǀ magha-vānam ǀ sutāsaḥ ǀ
yat ǀ īm ǀ sa-bādhaḥ ǀ pitaram ǀ na ǀ putrāḥ ǀ samāna-dak��āḥ ǀ avase ǀ havante ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.026.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.3.10.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.02.085
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.