Ṛk 7.27.2
Saṃhitā
य इं॑द्र॒ शुष्मो॑ मघवंते॒ अस्ति॒ शिक्षा॒ सखि॑भ्यः पुरुहूत॒ नृभ्यः॑ ।
त्वं हि दृ॒ळ्हा म॑घव॒न्विचे॑ता॒ अपा॑ वृधि॒ परि॑वृतं॒ न राधः॑ ॥
य इन्द्र शुष्मो मघवन् ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः |
त्वं हि दृऌहा मघवन् विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः ||
yá indra śúṣmo maghavante ásti śíkṣā sákhibhyaḥ puruhūta nṛ́bhyaḥ ǀ
tvám hí dṛḷhā́ maghavanvícetā ápā vṛdhi párivṛtam ná rā́dhaḥ ǁ
ya indra śuṣmo maghavan te asti śikṣā sakhibhyaḥ puruhūta nṛbhyaḥ |
tvaṃ hi dṛḷhā maghavan vicetā apā vṛdhi parivṛtaṃ na rādhaḥ ||
Padapāṭha
यः । इ॒न्द्र॒ । शुष्मः॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । ते॒ । अस्ति॑ । शिक्ष॑ । सखि॑ऽभ्यः । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । नृऽभ्यः॑ ।
त्वम् । हि । दृ॒ळ्हा । म॒घ॒ऽव॒न् । विऽचे॑ताः । अप॑ । वृ॒धि॒ । परि॑ऽवृतम् । न । राधः॑ ॥
यः । इन्द्र । शुष्मः । मघऽवन् । ते । अस्ति । शिक्ष । सखिऽभ्यः । पुरुऽहूत । नृऽभ्यः ।
त्वम् । हि । दृळ्हा । मघऽवन् । विऽचेताः । अप । वृधि । परिऽवृतम् । न । राधः ॥
yáḥ ǀ indra ǀ śúṣmaḥ ǀ magha-van ǀ te ǀ ásti ǀ śíkṣa ǀ sákhi-bhyaḥ ǀ puru-hūta ǀ nṛ́-bhyaḥ ǀ
tvám ǀ hí ǀ dṛḷhā́ ǀ magha-van ǀ ví-cetāḥ ǀ ápa ǀ vṛdhi ǀ pári-vṛtam ǀ ná ǀ rā́dhaḥ ǁ
yaḥ ǀ indra ǀ śuṣmaḥ ǀ magha-van ǀ te ǀ asti ǀ śikṣa ǀ sakhi-bhyaḥ ǀ puru-hūta ǀ nṛ-bhyaḥ ǀ
tvam ǀ hi ǀ dṛḷhā ǀ magha-van ǀ vi-cetāḥ ǀ apa ǀ vṛdhi ǀ pari-vṛtam ǀ na ǀ rādhaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.027.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.3.11.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.02.090
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.