Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 27

Ṛk 7.27.1

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रं॒ नरो॑ ने॒मधि॑ता हवंते॒ यत्पार्या॑ यु॒नज॑ते॒ धिय॒स्ताः ।
शूरो॒ नृषा॑ता॒ शव॑सश्चका॒न आ गोम॑ति व्र॒जे भ॑जा॒ त्वं नः॑ ॥

इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत् पार्या युनजते धियस् ताः |
शूरो नृषाता शवसश् चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः ||

índram náro nemádhitā havante yátpā́ryā yunájate dhíyastā́ḥ ǀ
śū́ro nṛ́ṣātā śávasaścakāná ā́ gómati vrajé bhajā tvám naḥ ǁ

indraṃ naro nemadhitā havante yat pāryā yunajate dhiyas tāḥ |
śūro nṛṣātā śavasaś cakāna ā gomati vraje bhajā tvaṃ naḥ ||

Padapāṭha

इन्द्र॑म् । नरः॑ । ने॒मऽधि॑ता । ह॒व॒न्ते॒ । यत् । पार्याः॑ । यु॒नज॑ते । धियः॑ । ताः ।
शूरः॑ । नृऽसा॑ता । शव॑सः । च॒का॒नः । आ । गोऽम॑ति । व्र॒जे । भ॒ज॒ । त्वम् । नः॒ ॥

इन्द्रम् । नरः । नेमऽधिता । हवन्ते । यत् । पार्याः । युनजते । धियः । ताः ।
शूरः । नृऽसाता । शवसः । चकानः । आ । गोऽमति । व्रजे । भज । त्वम् । नः ॥

índram ǀ náraḥ ǀ nemá-dhitā ǀ havante ǀ yát ǀ pā́ryāḥ ǀ yunájate ǀ dhíyaḥ ǀ tā́ḥ ǀ
śū́raḥ ǀ nṛ́-sātā ǀ śávasaḥ ǀ cakānáḥ ǀ ā́ ǀ gó-mati ǀ vrajé ǀ bhaja ǀ tvám ǀ naḥ ǁ

indram ǀ naraḥ ǀ nema-dhitā ǀ havante ǀ yat ǀ pāryāḥ ǀ yunajate ǀ dhiyaḥ ǀ tāḥ ǀ
śūraḥ ǀ nṛ-sātā ǀ śavasaḥ ǀ cakānaḥ ǀ ā ǀ go-mati ǀ vraje ǀ bhaja ǀ tvam ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.027.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.089
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.27.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

MEN call on Indra in the armed encounter that he may make the hymns they sing decisive. Hero, rejoicing in thy might, in combat give us a portion of the stall of cattle,