Ṛk 7.27.3
Saṃhitā
इंद्रो॒ राजा॒ जग॑तश्चर्षणी॒नामधि॒ क्षमि॒ विषु॑रूपं॒ यदस्ति॑ ।
ततो॑ ददाति दा॒शुषे॒ वसू॑नि॒ चोद॒द्राध॒ उप॑स्तुतश्चिद॒र्वाक् ॥
इन्द्रो राजा जगतश् चर्षणीनाम् अधि क्षमि विषुरूपं यद् अस्ति |
ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद् राध उपस्तुतश् चिद् अर्वाक् ||
índro rā́jā jágataścarṣaṇīnā́mádhi kṣámi víṣurūpam yádásti ǀ
táto dadāti dāśúṣe vásūni códadrā́dha úpastutaścidarvā́k ǁ
indro rājā jagataś carṣaṇīnām adhi kṣami viṣurūpaṃ yad asti |
tato dadāti dāśuṣe vasūni codad rādha upastutaś cid arvāk ||
Padapāṭha
इन्द्रः॑ । राजा॑ । जग॑तः । च॒र्ष॒णी॒नाम् । अधि॑ । क्षमि॑ । विषु॑ऽरूपम् । यत् । अस्ति॑ ।
ततः॑ । द॒दा॒ति॒ । दा॒शुषे॑ । वसू॑नि । चोद॑त् । राधः॑ । उप॑ऽस्तुतः । चि॒त् । अ॒र्वाक् ॥
इन्द्रः । राजा । जगतः । चर्षणीनाम् । अधि । क्षमि । विषुऽरूपम् । यत् । अस्ति ।
ततः । ददाति । दाशुषे । वसूनि । चोदत् । राधः । उपऽस्तुतः । चित् । अर्वाक् ॥
índraḥ ǀ rā́jā ǀ jágataḥ ǀ carṣaṇīnā́m ǀ ádhi ǀ kṣámi ǀ víṣu-rūpam ǀ yát ǀ ásti ǀ
tátaḥ ǀ dadāti ǀ dāśúṣe ǀ vásūni ǀ códat ǀ rā́dhaḥ ǀ úpa-stutaḥ ǀ cit ǀ arvā́k ǁ
indraḥ ǀ rājā ǀ jagataḥ ǀ carṣaṇīnām ǀ adhi ǀ kṣami ǀ viṣu-rūpam ǀ yat ǀ asti ǀ
tataḥ ǀ dadāti ǀ dāśuṣe ǀ vasūni ǀ codat ǀ rādhaḥ ǀ upa-stutaḥ ǀ cit ǀ arvāk ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.027.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.3.11.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.02.091
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.