Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 27

Ṛk 7.27.5

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नू इं॑द्र रा॒ये वरि॑वस्कृधी न॒ आ ते॒ मनो॑ ववृत्याम म॒घाय॑ ।
गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑व॒द्व्यंतो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

नू इन्द्र राये वरिवस् कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय |
गोमद् अश्वावद् रथवद् व्यन्तो यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

nū́ indra rāyé várivaskṛdhī na ā́ te máno vavṛtyāma maghā́ya ǀ
gómadáśvāvadráthavadvyánto yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

nū indra rāye varivas kṛdhī na ā te mano vavṛtyāma maghāya |
gomad aśvāvad rathavad vyanto yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

Padapāṭha

नु । इ॒न्द्र॒ । रा॒ये । वरि॑वः । कृ॒धि॒ । नः॒ । आ । ते॒ । मनः॑ । व॒वृ॒त्या॒म॒ । म॒घाय॑ ।
गोऽम॑त् । अश्व॑ऽवत् । रथ॑ऽवत् । व्यन्तः॑ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

नु । इन्द्र । राये । वरिवः । कृधि । नः । आ । ते । मनः । ववृत्याम । मघाय ।
गोऽमत् । अश्वऽवत् । रथऽवत् । व्यन्तः । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

nú ǀ indra ǀ rāyé ǀ várivaḥ ǀ kṛdhi ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ te ǀ mánaḥ ǀ vavṛtyāma ǀ maghā́ya ǀ
gó-mat ǀ áśva-vat ǀ rátha-vat ǀ vyántaḥ ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

nu ǀ indra ǀ rāye ǀ varivaḥ ǀ kṛdhi ǀ naḥ ǀ ā ǀ te ǀ manaḥ ǀ vavṛtyāma ǀ maghāya ǀ
go-mat ǀ aśva-vat ǀ ratha-vat ǀ vyantaḥ ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.027.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.093
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.27.5

Interpretations

Sāyaṇa

ब्रह्माणइन्द्रेति पंचर्चमेकादशं सूक्तं वसिष्ठस्यार्षं त्रैष्टुभमैन्द्रं ब्रह्माणइत्यनुक्रान्तं महाव्रते निष्केवल्ये पंचमत्वेनास्य सूक्तस्य विनियो- गउक्तः अष्टमेहनि प्रउगशस्त्रे आद्यस्तृचऎन्द्रः ।