Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 28

Ṛk 7.28.1

Indra · Indra, Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ब्रह्मा॑ ण इं॒द्रोप॑ याहि वि॒द्वान॒र्वांच॑स्ते॒ हर॑यः संतु यु॒क्ताः ।
विश्वे॑ चि॒द्धि त्वा॑ वि॒हवं॑त॒ मर्ता॑ अ॒स्माक॒मिच्छृ॑णुहि विश्वमिन्व ॥

ब्रह्मा ण इन्द्रोप याहि विद्वान् अर्वाञ्चस् ते हरयः सन्तु युक्ताः |
विश्वे चिद् धि त्वा विहवन्त मर्ता अस्माकम् इच् छृणुहि विश्वमिन्व ||

bráhmā ṇa indrópa yāhi vidvā́narvā́ñcaste hárayaḥ santu yuktā́ḥ ǀ
víśve ciddhí tvā vihávanta mártā asmā́kamícchṛṇuhi viśvaminva ǁ

brahmā ṇa indropa yāhi vidvān arvāñcas te harayaḥ santu yuktāḥ |
viśve cid dhi tvā vihavanta martā asmākam ic chṛṇuhi viśvaminva ||

Padapāṭha

ब्रह्मा॑ । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । उप॑ । या॒हि॒ । वि॒द्वान् । अ॒र्वाञ्चः॑ । ते॒ । हर॑यः । स॒न्तु॒ । यु॒क्ताः ।
विश्वे॑ । चि॒त् । हि । त्वा॒ । वि॒ऽहव॑न्त । मर्ताः॑ । अ॒स्माक॑म् । इत् । शृ॒णु॒हि॒ । वि॒श्व॒म्ऽइ॒न्व॒ ॥

ब्रह्मा । नः । इन्द्र । उप । याहि । विद्वान् । अर्वाञ्चः । ते । हरयः । सन्तु । युक्ताः ।
विश्वे । चित् । हि । त्वा । विऽहवन्त । मर्ताः । अस्माकम् । इत् । शृणुहि । विश्वम्ऽइन्व ॥

bráhmā ǀ naḥ ǀ indra ǀ úpa ǀ yāhi ǀ vidvā́n ǀ arvā́ñcaḥ ǀ te ǀ hárayaḥ ǀ santu ǀ yuktā́ḥ ǀ
víśve ǀ cit ǀ hí ǀ tvā ǀ vi-hávanta ǀ mártāḥ ǀ asmā́kam ǀ ít ǀ śṛṇuhi ǀ viśvam-inva ǁ

brahmā ǀ naḥ ǀ indra ǀ upa ǀ yāhi ǀ vidvān ǀ arvāñcaḥ ǀ te ǀ harayaḥ ǀ santu ǀ yuktāḥ ǀ
viśve ǀ cit ǀ hi ǀ tvā ǀ vi-havanta ǀ martāḥ ǀ asmākam ǀ it ǀ śṛṇuhi ǀ viśvam-inva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.028.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.094
Devatā देवता
1-3, 5: Indra; 4: Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.28.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

COME to our prayers, O Indra, thou who knowest: let thy Bay Steeds be yoked and guided hither. Though mortal men on every side invoke thee, still give thine ear to us, O All-impeller.