Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 28

Ṛk 7.28.2

Indra · Indra, Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हवं॑ त इंद्र महि॒मा व्या॑न॒ड्ब्रह्म॒ यत्पासि॑ शवसि॒न्नृषी॑णां ।
आ यद्वज्रं॑ दधि॒षे हस्त॑ उग्र घो॒रः सन्क्रत्वा॑ जनिष्ठा॒ अषा॑ळ्हः ॥

हवं त इन्द्र महिमा व्य् आनड् ब्रह्म यत् पासि शवसिन्न् ऋषीणाम् |
आ यद् वज्रं दधिषे हस्त उग्र घोरः सन् क्रत्वा जनिष्ठा अषाऌहः ||

hávam ta indra mahimā́ vyā́naḍbráhma yátpā́si śavasinnṛ́ṣīṇām ǀ
ā́ yádvájram dadhiṣé hásta ugra ghoráḥ sánkrátvā janiṣṭhā áṣāḷhaḥ ǁ

havaṃ ta indra mahimā vy ānaḍ brahma yat pāsi śavasinn ṛṣīṇām |
ā yad vajraṃ dadhiṣe hasta ugra ghoraḥ san kratvā janiṣṭhā aṣāḷhaḥ ||

Padapāṭha

हव॑म् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । म॒हि॒मा । वि । आ॒न॒ट् । ब्रह्म॑ । यत् । पासि॑ । श॒व॒सि॒न् । ऋषी॑णाम् ।
आ । यत् । वज्र॑म् । द॒धि॒षे । हस्ते॑ । उ॒ग्र॒ । घो॒रः । सन् । क्रत्वा॑ । ज॒नि॒ष्ठाः॒ । अषा॑ळ्हः ॥

हवम् । ते । इन्द्र । महिमा । वि । आनट् । ब्रह्म । यत् । पासि । शवसिन् । ऋषीणाम् ।
आ । यत् । वज्रम् । दधिषे । हस्ते । उग्र । घोरः । सन् । क्रत्वा । जनिष्ठाः । अषाळ्हः ॥

hávam ǀ te ǀ indra ǀ mahimā́ ǀ ví ǀ ānaṭ ǀ bráhma ǀ yát ǀ pā́si ǀ śavasin ǀ ṛ́ṣīṇām ǀ
ā́ ǀ yát ǀ vájram ǀ dadhiṣé ǀ háste ǀ ugra ǀ ghoráḥ ǀ sán ǀ krátvā ǀ janiṣṭhāḥ ǀ áṣāḷhaḥ ǁ

havam ǀ te ǀ indra ǀ mahimā ǀ vi ǀ ānaṭ ǀ brahma ǀ yat ǀ pāsi ǀ śavasin ǀ ṛṣīṇām ǀ
ā ǀ yat ǀ vajram ǀ dadhiṣe ǀ haste ǀ ugra ǀ ghoraḥ ǀ san ǀ kratvā ǀ janiṣṭhāḥ ǀ aṣāḷhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.028.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.095
Devatā देवता
1-3, 5: Indra; 4: Indra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.28.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thy greatness reacheth to our invocation, the sages' prayer which, Potent God, thou guardest. What time thy hand, O Mighty, holds the thunder, awful in strength thou hast become resistless.