Ṛk 7.28.3
Saṃhitā
तव॒ प्रणी॑तींद्र॒ जोहु॑वाना॒न्त्सं यन्नॄन्न रोद॑सी नि॒नेथ॑ ।
म॒हे क्ष॒त्राय॒ शव॑से॒ हि ज॒ज्ञेऽतू॑तुजिं चि॒त्तूतु॑जिरशिश्नत् ॥
तव प्रणीतीन्द्र जोहुवानान् सं यन् नॄन् न रोदसी निनेथ |
महे क्षत्राय शवसे हि जज्ञे ऽतूतुजिं चित् तूतुजिर् अशिश्नत् ||
táva práṇītīndra jóhuvānāntsám yánnṝ́nná ródasī ninétha ǀ
mahé kṣatrā́ya śávase hí jajñé’tūtujim cittū́tujiraśiśnat ǁ
tava praṇītīndra johuvānān saṃ yan nṝn na rodasī ninetha |
mahe kṣatrāya śavase hi jajñe 'tūtujiṃ cit tūtujir aśiśnat ||
Padapāṭha
तव॑ । प्रऽनी॑ती । इ॒न्द्र॒ । जोहु॑वानान् । सम् । यत् । नॄन् । न । रोद॑सी॒ इति॑ । नि॒नेथ॑ ।
म॒हे । क्ष॒त्राय॑ । शव॑से । हि । ज॒ज्ञे । अतू॑तुजिम् । चि॒त् । तूतु॑जिः । अ॒शि॒श्न॒त् ॥
तव । प्रऽनीती । इन्द्र । जोहुवानान् । सम् । यत् । नॄन् । न । रोदसी इति । निनेथ ।
महे । क्षत्राय । शवसे । हि । जज्ञे । अतूतुजिम् । चित् । तूतुजिः । अशिश्नत् ॥
táva ǀ prá-nītī ǀ indra ǀ jóhuvānān ǀ sám ǀ yát ǀ nṝ́n ǀ ná ǀ ródasī íti ǀ ninétha ǀ
mahé ǀ kṣatrā́ya ǀ śávase ǀ hí ǀ jajñé ǀ átūtujim ǀ cit ǀ tū́tujiḥ ǀ aśiśnat ǁ
tava ǀ pra-nītī ǀ indra ǀ johuvānān ǀ sam ǀ yat ǀ nṝn ǀ na ǀ rodasī iti ǀ ninetha ǀ
mahe ǀ kṣatrāya ǀ śavase ǀ hi ǀ jajñe ǀ atūtujim ǀ cit ǀ tūtujiḥ ǀ aśiśnat ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.028.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.3.12.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.02.096
- Devatā देवता
- 1-3, 5: Indra; 4: Indra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.