Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 29

Ṛk 7.29.2

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णो॑ऽर्वाची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूयं॑ ।
अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादय॒स्वोप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑ ॥

ब्रह्मन् वीर ब्रह्मकृतिं जुषाणो ऽर्वाचीनो हरिभिर् याहि तूयम् |
अस्मिन्न् ऊ षु सवने मादयस्वोप ब्रह्माणि शृणव इमा नः ||

bráhmanvīra bráhmakṛtim juṣāṇo’rvācīnó háribhiryāhi tū́yam ǀ
asmínnū ṣú sávane mādayasvópa bráhmāṇi śṛṇava imā́ naḥ ǁ

brahman vīra brahmakṛtiṃ juṣāṇo 'rvācīno haribhir yāhi tūyam |
asminn ū ṣu savane mādayasvopa brahmāṇi śṛṇava imā naḥ ||

Padapāṭha

ब्रह्म॑न् । वी॒र॒ । ब्रह्म॑ऽकृतिम् । जु॒षा॒णः । अ॒र्वा॒ची॒नः । हरि॑ऽभिः । या॒हि॒ । तूय॑म् ।
अ॒स्मिन् । ऊं॒ इति॑ । सु । सव॑ने । मा॒द॒य॒स्व॒ । उप॑ । ब्रह्मा॑णि । शृ॒ण॒वः॒ । इ॒मा । नः॒ ॥

ब्रह्मन् । वीर । ब्रह्मऽकृतिम् । जुषाणः । अर्वाचीनः । हरिऽभिः । याहि । तूयम् ।
अस्मिन् । ऊं इति । सु । सवने । मादयस्व । उप । ब्रह्माणि । शृणवः । इमा । नः ॥

bráhman ǀ vīra ǀ bráhma-kṛtim ǀ juṣāṇáḥ ǀ arvācīnáḥ ǀ hári-bhiḥ ǀ yāhi ǀ tū́yam ǀ
asmín ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ sávane ǀ mādayasva ǀ úpa ǀ bráhmāṇi ǀ śṛṇavaḥ ǀ imā́ ǀ naḥ ǁ

brahman ǀ vīra ǀ brahma-kṛtim ǀ juṣāṇaḥ ǀ arvācīnaḥ ǀ hari-bhiḥ ǀ yāhi ǀ tūyam ǀ
asmin ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ savane ǀ mādayasva ǀ upa ǀ brahmāṇi ǀ śṛṇavaḥ ǀ imā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.029.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.100
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.29.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come to us quickly with thy Bay Steeds, Hero, come to our prayer, accepting our devotion. Enjoy thyself aright at this libation, and listen thou unto the prayers we offer.