Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 29

Ṛk 7.29.1

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं सोम॑ इंद्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।
पिबा॒ त्व१॒॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारो॒र्ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥

अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्व आ तु प्र याहि हरिवस् तदोकाः |
पिबा त्व् अस्य सुषुतस्य चारोर् ददो मघानि मघवन्न् इयानः ||

ayám sóma indra túbhyam sunva ā́ tú prá yāhi harivastádokāḥ ǀ
píbā tvásyá súṣutasya cā́rordádo maghā́ni maghavanniyānáḥ ǁ

ayaṃ soma indra tubhyaṃ sunva ā tu pra yāhi harivas tadokāḥ |
pibā tv asya suṣutasya cāror dado maghāni maghavann iyānaḥ ||

Padapāṭha

अ॒यम् । सोमः॑ । इ॒न्द्र॒ । तुभ्य॑म् । सु॒न्वे॒ । आ । तु । प्र । या॒हि॒ । ह॒रि॒ऽवः॒ । तत्ऽओ॑काः ।
पिब॑ । तु । अ॒स्य । सुऽसु॑तस्य । चारोः॑ । ददः॑ । म॒घानि॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒या॒नः ॥

अयम् । सोमः । इन्द्र । तुभ्यम् । सुन्वे । आ । तु । प्र । याहि । हरिऽवः । तत्ऽओकाः ।
पिब । तु । अस्य । सुऽसुतस्य । चारोः । ददः । मघानि । मघऽवन् । इयानः ॥

ayám ǀ sómaḥ ǀ indra ǀ túbhyam ǀ sunve ǀ ā́ ǀ tú ǀ prá ǀ yāhi ǀ hari-vaḥ ǀ tát-okāḥ ǀ
píba ǀ tú ǀ asyá ǀ sú-sutasya ǀ cā́roḥ ǀ dádaḥ ǀ maghā́ni ǀ magha-van ǀ iyānáḥ ǁ

ayam ǀ somaḥ ǀ indra ǀ tubhyam ǀ sunve ǀ ā ǀ tu ǀ pra ǀ yāhi ǀ hari-vaḥ ǀ tat-okāḥ ǀ
piba ǀ tu ǀ asya ǀ su-sutasya ǀ cāroḥ ǀ dadaḥ ǀ maghāni ǀ magha-van ǀ iyānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.029.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.099
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.29.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THIS Soma hath been pressed for thee, O Indra: come hither, Lord of Bays, for this thou lovest. Drink of this fair, this well-effused libation: Maghavan, give us wealth when we implore thee.