Ṛk 7.44.4
Saṃhitā
द॒धि॒क्रावा॑ प्रथ॒मो वा॒ज्यर्वाग्रे॒ रथा॑नां भवति प्रजा॒नन् ।
सं॒वि॒दा॒न उ॒षसा॒ सूर्ये॑णादि॒त्येभि॒र्वसु॑भि॒रंगि॑रोभिः ॥
दधिक्रावा प्रथमो वाज्य् अर्वाग्रे रथानाम् भवति प्रजानन् |
संविदान उषसा सूर्येणादित्येभिर् वसुभिर् अङ्गिरोभिः ||
dadhikrā́vā prathamó vājyárvā́gre ráthānām bhavati prajānán ǀ
saṃvidāná uṣásā sū́ryeṇādityébhirvásubhiráṅgirobhiḥ ǁ
dadhikrāvā prathamo vājy arvāgre rathānām bhavati prajānan |
saṃvidāna uṣasā sūryeṇādityebhir vasubhir aṅgirobhiḥ ||
Padapāṭha
द॒धि॒ऽक्रावा॑ । प्र॒थ॒मः । वा॒जी । अर्वा॑ । अग्रे॑ । रथा॑नाम् । भ॒व॒ति॒ । प्र॒ऽजा॒नन् ।
स॒म्ऽवि॒दा॒नः । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । आ॒दि॒त्येभिः॑ । वसु॑ऽभिः । अङ्गि॑रःऽभिः ॥
दधिऽक्रावा । प्रथमः । वाजी । अर्वा । अग्रे । रथानाम् । भवति । प्रऽजानन् ।
सम्ऽविदानः । उषसा । सूर्येण । आदित्येभिः । वसुऽभिः । अङ्गिरःऽभिः ॥
dadhi-krā́vā ǀ prathamáḥ ǀ vājī́ ǀ árvā ǀ ágre ǀ ráthānām ǀ bhavati ǀ pra-jānán ǀ
sam-vidānáḥ ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ādityébhiḥ ǀ vásu-bhiḥ ǀ áṅgiraḥ-bhiḥ ǁ
dadhi-krāvā ǀ prathamaḥ ǀ vājī ǀ arvā ǀ agre ǀ rathānām ǀ bhavati ǀ pra-jānan ǀ
sam-vidānaḥ ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ādityebhiḥ ǀ vasu-bhiḥ ǀ aṅgiraḥ-bhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.044.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.4.11.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.03.101
- Devatā देवता
- 1: Liṅgoktadevatāḥ; 2-5: Dadhikrā
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.