Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 44

Ṛk 7.44.1

Liṅgoktadevatāḥ · Dadhikrā · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द॒धि॒क्रां वः॑ प्रथ॒मम॒श्विनो॒षस॑म॒ग्निं समि॑द्धं॒ भग॑मू॒तये॑ हुवे ।
इंद्रं॒ विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑मादि॒त्यांद्यावा॑पृथि॒वी अ॒पः स्वः॑ ॥

दधिक्रां वः प्रथमम् अश्विनोषसम् अग्निं समिद्धम् भगम् ऊतये हुवे |
इन्द्रं विष्णुम् पूषणम् ब्रह्मणस् पतिम् आदित्यान् द्यावापृथिवी अपः स्वः ||

dadhikrā́m vaḥ prathamámaśvínoṣásamagním sámiddham bhágamūtáye huve ǀ
índram víṣṇum pūṣáṇam bráhmaṇaspátimādityā́ndyā́vāpṛthivī́ apáḥ sváḥ ǁ

dadhikrāṃ vaḥ prathamam aśvinoṣasam agniṃ samiddham bhagam ūtaye huve |
indraṃ viṣṇum pūṣaṇam brahmaṇas patim ādityān dyāvāpṛthivī apaḥ svaḥ ||

Padapāṭha

द॒धि॒ऽक्राम् । वः॒ । प्र॒थ॒मम् । अ॒श्विना॑ । उ॒षस॑म् । अ॒ग्निम् । सम्ऽइ॑द्धम् । भग॑म् । ऊ॒तये॑ । हु॒वे॒ ।
इन्द्र॑म् । विष्णु॑म् । पू॒षण॑म् । ब्रह्म॑णः । पति॑म् । आ॒दि॒त्यान् । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । अ॒पः । स्वः॑ ॥

दधिऽक्राम् । वः । प्रथमम् । अश्विना । उषसम् । अग्निम् । सम्ऽइद्धम् । भगम् । ऊतये । हुवे ।
इन्द्रम् । विष्णुम् । पूषणम् । ब्रह्मणः । पतिम् । आदित्यान् । द्यावापृथिवी इति । अपः । स्वः ॥

dadhi-krā́m ǀ vaḥ ǀ prathamám ǀ aśvínā ǀ uṣásam ǀ agním ǀ sám-iddham ǀ bhágam ǀ ūtáye ǀ huve ǀ
índram ǀ víṣṇum ǀ pūṣáṇam ǀ bráhmaṇaḥ ǀ pátim ǀ ādityā́n ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ apáḥ ǀ sváḥ ǁ

dadhi-krām ǀ vaḥ ǀ prathamam ǀ aśvinā ǀ uṣasam ǀ agnim ǀ sam-iddham ǀ bhagam ǀ ūtaye ǀ huve ǀ
indram ǀ viṣṇum ǀ pūṣaṇam ǀ brahmaṇaḥ ǀ patim ǀ ādityān ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ apaḥ ǀ svaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.044.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.098
Devatā देवता
1: Liṅgoktadevatāḥ; 2-5: Dadhikrā
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.44.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I CALL on Dadhikrās, the first, to give you aid, the Aśvins, Bhaga, Dawn, and Agni kindled well, Indra, and Viṣṇu, Pūṣan, Brahmaṇaspati, Ādityas, Heaven and Earth, the Waters, and the Light.