Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 62

Ṛk 7.62.2

Sūrya · Agni, Mitra, Varuṇa · Aditi, Divaḥ, Pṛthivī, Mitra, Varuṇa, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स सू॑र्य॒ प्रति॑ पु॒रो न॒ उद्गा॑ ए॒भिः स्तोमे॑भिरेत॒शेभि॒रेवैः॑ ।
प्र नो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वो॒चोऽना॑गसो अर्य॒म्णे अ॒ग्नये॑ च ॥

स सूर्य प्रति पुरो न उद् गा एभि स्तोमेभिर् एतशेभिर् एवैः |
प्र नो मित्राय वरुणाय वोचो ऽनागसो अर्यम्णे अग्नये च ||

sá sūrya práti puró na údgā ebhíḥ stómebhiretaśébhirévaiḥ ǀ
prá no mitrā́ya váruṇāya vocó’nāgaso aryamṇé agnáye ca ǁ

sa sūrya prati puro na ud gā ebhi stomebhir etaśebhir evaiḥ |
pra no mitrāya varuṇāya voco 'nāgaso aryamṇe agnaye ca ||

Padapāṭha

सः । सू॒र्य॒ । प्रति॑ । पु॒रः । नः॒ । उत् । गाः॒ । ए॒भिः । स्तोमे॑भिः । ए॒त॒शेभिः॑ । एवैः॑ ।
प्र । नः॒ । मि॒त्राय॑ । वरु॑णाय । वो॒चः॒ । अना॑गसः । अ॒र्य॒म्णे । अ॒ग्नये॑ । च॒ ॥

सः । सूर्य । प्रति । पुरः । नः । उत् । गाः । एभिः । स्तोमेभिः । एतशेभिः । एवैः ।
प्र । नः । मित्राय । वरुणाय । वोचः । अनागसः । अर्यम्णे । अग्नये । च ॥

sáḥ ǀ sūrya ǀ práti ǀ puráḥ ǀ naḥ ǀ út ǀ gāḥ ǀ ebhíḥ ǀ stómebhiḥ ǀ etaśébhiḥ ǀ évaiḥ ǀ
prá ǀ naḥ ǀ mitrā́ya ǀ váruṇāya ǀ vocaḥ ǀ ánāgasaḥ ǀ aryamṇé ǀ agnáye ǀ ca ǁ

saḥ ǀ sūrya ǀ prati ǀ puraḥ ǀ naḥ ǀ ut ǀ gāḥ ǀ ebhiḥ ǀ stomebhiḥ ǀ etaśebhiḥ ǀ evaiḥ ǀ
pra ǀ naḥ ǀ mitrāya ǀ varuṇāya ǀ vocaḥ ǀ anāgasaḥ ǀ aryamṇe ǀ agnaye ǀ ca ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.062.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.071
Devatā देवता
1, 2: Sūrya; 3: Agni, Mitra, Varuṇa; 4: Aditi, Divaḥ, Pṛthivī, Mitra, Varuṇa, Vāyu; 5: Mitra, Varuṇa; 6: Aryaman, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.62.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So hast thou mounted up before us, Sūrya, through these our praises, with fleet dappled horses. Declare us free from all offence to Mitra, and Varuṇa, and Aryaman, and Agni.