Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 62

Ṛk 7.62.3

Sūrya · Agni, Mitra, Varuṇa · Aditi, Divaḥ, Pṛthivī, Mitra, Varuṇa, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि नः॑ स॒हस्रं॑ शु॒रुधो॑ रदंत्वृ॒तावा॑नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
यच्छं॑तु चं॒द्रा उ॑प॒मं नो॑ अ॒र्कमा नः॒ कामं॑ पूपुरंतु॒ स्तवा॑नाः ॥

वि नः सहस्रं शुरुधो रदन्त्व् ऋतावानो वरुणो मित्रो अग्निः |
यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कम् आ नः कामम् पूपुरन्तु स्तवानाः ||

ví naḥ sahásram śurúdho radantvṛtā́vāno váruṇo mitró agníḥ ǀ
yácchantu candrā́ upamám no arkámā́ naḥ kā́mam pūpurantu stávānāḥ ǁ

vi naḥ sahasraṃ śurudho radantv ṛtāvāno varuṇo mitro agniḥ |
yacchantu candrā upamaṃ no arkam ā naḥ kāmam pūpurantu stavānāḥ ||

Padapāṭha

वि । नः॒ । स॒हस्र॑म् । शु॒रुधः॑ । र॒द॒न्तु॒ । ऋ॒तऽवा॑नः । वरु॑णः । मि॒त्रः । अ॒ग्निः ।
यच्छ॑न्तु । च॒न्द्राः । उ॒प॒ऽमम् । नः॒ । अ॒र्कम् । आ । नः॒ । काम॑म् । पू॒पु॒र॒न्तु॒ । स्तवा॑नाः ॥

वि । नः । सहस्रम् । शुरुधः । रदन्तु । ऋतऽवानः । वरुणः । मित्रः । अग्निः ।
यच्छन्तु । चन्द्राः । उपऽमम् । नः । अर्कम् । आ । नः । कामम् । पूपुरन्तु । स्तवानाः ॥

ví ǀ naḥ ǀ sahásram ǀ śurúdhaḥ ǀ radantu ǀ ṛtá-vānaḥ ǀ váruṇaḥ ǀ mitráḥ ǀ agníḥ ǀ
yácchantu ǀ candrā́ḥ ǀ upa-mám ǀ naḥ ǀ arkám ǀ ā́ ǀ naḥ ǀ kā́mam ǀ pūpurantu ǀ stávānāḥ ǁ

vi ǀ naḥ ǀ sahasram ǀ śurudhaḥ ǀ radantu ǀ ṛta-vānaḥ ǀ varuṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ agniḥ ǀ
yacchantu ǀ candrāḥ ǀ upa-mam ǀ naḥ ǀ arkam ǀ ā ǀ naḥ ǀ kāmam ǀ pūpurantu ǀ stavānāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.062.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.04.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.072
Devatā देवता
1, 2: Sūrya; 3: Agni, Mitra, Varuṇa; 4: Aditi, Divaḥ, Pṛthivī, Mitra, Varuṇa, Vāyu; 5: Mitra, Varuṇa; 6: Aryaman, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.62.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May holy Agni, Varuṇa, and Mitra send down their riches upon us in thousands. May they, the Bright Ones, make our praise-song perfect, and, when we laud them, grant us all our wishes.