Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 62

Ṛk 7.62.5

Sūrya · Agni, Mitra, Varuṇa · Aditi, Divaḥ, Pṛthivī, Mitra, Varuṇa, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र बा॒हवा॑ सिसृतं जी॒वसे॑ न॒ आ नो॒ गव्यू॑तिमुक्षतं घृ॒तेन॑ ।
आ नो॒ जने॑ श्रवयतं युवाना श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मा ॥

प्र बाहवा सिसृतं जीवसे न आ नो गव्यूतिम् उक्षतं घृतेन |
आ नो जने श्रवयतं युवाना श्रुतम् मे मित्रावरुणा हवेमा ||

prá bāhávā sisṛtam jīváse na ā́ no gávyūtimukṣatam ghṛténa ǀ
ā́ no jáne śravayatam yuvānā śrutám me mitrāvaruṇā hávemā́ ǁ

pra bāhavā sisṛtaṃ jīvase na ā no gavyūtim ukṣataṃ ghṛtena |
ā no jane śravayataṃ yuvānā śrutam me mitrāvaruṇā havemā ||

Padapāṭha

प्र । बा॒हवा॑ । सि॒सृ॒त॒म् । जी॒वसे॑ । नः॒ । आ । नः॒ । गव्यू॑तिम् । उ॒क्ष॒त॒म् । घृ॒तेन॑ ।
आ । नः॒ । जने॑ । श्र॒व॒य॒त॒म् । यु॒वा॒ना॒ । श्रु॒तम् । मे॒ । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । हवा॑ । इ॒मा ॥

प्र । बाहवा । सिसृतम् । जीवसे । नः । आ । नः । गव्यूतिम् । उक्षतम् । घृतेन ।
आ । नः । जने । श्रवयतम् । युवाना । श्रुतम् । मे । मित्रावरुणा । हवा । इमा ॥

prá ǀ bāhávā ǀ sisṛtam ǀ jīváse ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ naḥ ǀ gávyūtim ǀ ukṣatam ǀ ghṛténa ǀ
ā́ ǀ naḥ ǀ jáne ǀ śravayatam ǀ yuvānā ǀ śrutám ǀ me ǀ mitrāvaruṇā ǀ hávā ǀ imā́ ǁ

pra ǀ bāhavā ǀ sisṛtam ǀ jīvase ǀ naḥ ǀ ā ǀ naḥ ǀ gavyūtim ǀ ukṣatam ǀ ghṛtena ǀ
ā ǀ naḥ ǀ jane ǀ śravayatam ǀ yuvānā ǀ śrutam ǀ me ǀ mitrāvaruṇā ǀ havā ǀ imā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.062.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.04.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.074
Devatā देवता
1, 2: Sūrya; 3: Agni, Mitra, Varuṇa; 4: Aditi, Divaḥ, Pṛthivī, Mitra, Varuṇa, Vāyu; 5: Mitra, Varuṇa; 6: Aryaman, Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.62.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Stretch forth your arms and let our lives be lengthened: with fatness dew the pastures of our cattle. Ye Youthful, make us famed among the people: hear, Mitra-Varuṇa, these mine invocations.