Ṛk 7.63.3
Saṃhitā
वि॒भ्राज॑मान उ॒षसा॑मु॒पस्था॑द्रे॒भैरुदे॑त्यनुम॒द्यमा॑नः ।
ए॒ष मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता च॑च्छंद॒ यः स॑मा॒नं न प्र॑मि॒नाति॒ धाम॑ ॥
विभ्राजमान उषसाम् उपस्थाद् रेभैर् उद् एत्य् अनुमद्यमानः |
एष मे देवः सविता चच्छन्द यः समानं न प्रमिनाति धाम ||
vibhrā́jamāna uṣásāmupásthādrebháirúdetyanumadyámānaḥ ǀ
eṣá me deváḥ savitā́ cacchanda yáḥ samānám ná praminā́ti dhā́ma ǁ
vibhrājamāna uṣasām upasthād rebhair ud ety anumadyamānaḥ |
eṣa me devaḥ savitā cacchanda yaḥ samānaṃ na pramināti dhāma ||
Padapāṭha
वि॒ऽभ्राज॑मानः । उ॒षसा॑म् । उ॒पऽस्था॑त् । रे॒भैः । उत् । ए॒ति॒ । अ॒नु॒ऽम॒द्यमा॑नः ।
ए॒षः । मे॒ । दे॒वः । स॒वि॒ता । च॒च्छ॒न्द॒ । यः । स॒मा॒नम् । न । प्र॒ऽमि॒नाति॑ । धाम॑ ॥
विऽभ्राजमानः । उषसाम् । उपऽस्थात् । रेभैः । उत् । एति । अनुऽमद्यमानः ।
एषः । मे । देवः । सविता । चच्छन्द । यः । समानम् । न । प्रऽमिनाति । धाम ॥
vi-bhrā́jamānaḥ ǀ uṣásām ǀ upá-sthāt ǀ rebháiḥ ǀ út ǀ eti ǀ anu-madyámānaḥ ǀ
eṣáḥ ǀ me ǀ deváḥ ǀ savitā́ ǀ cacchanda ǀ yáḥ ǀ samānám ǀ ná ǀ pra-minā́ti ǀ dhā́ma ǁ
vi-bhrājamānaḥ ǀ uṣasām ǀ upa-sthāt ǀ rebhaiḥ ǀ ut ǀ eti ǀ anu-madyamānaḥ ǀ
eṣaḥ ǀ me ǀ devaḥ ǀ savitā ǀ cacchanda ǀ yaḥ ǀ samānam ǀ na ǀ pra-mināti ǀ dhāma ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.063.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.5.05.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.04.078
- Devatā देवता
- 1: Mitra, Varuṇa, Sūrya; 2, 4: Sūrya; 3: Savitṛ; 5: Sūrya, Mitra, Varuṇa; 6: Aryaman, Mitra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.