Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 65

Ṛk 7.65.2

Mitra, Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता हि दे॒वाना॒मसु॑रा॒ ताव॒र्या ता नः॑ क्षि॒तीः क॑रतमू॒र्जयं॑तीः ।
अ॒श्याम॑ मित्रावरुणा व॒यं वां॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ पी॒पय॒न्नहा॑ च ॥

ता हि देवानाम् असुरा ताव् अर्या ता नः क्षितीः करतम् ऊर्जयन्तीः |
अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्न् अहा च ||

tā́ hí devā́nāmásurā tā́varyā́ tā́ naḥ kṣitī́ḥ karatamūrjáyantīḥ ǀ
aśyā́ma mitrāvaruṇā vayám vām dyā́vā ca yátra pīpáyannáhā ca ǁ

tā hi devānām asurā tāv aryā tā naḥ kṣitīḥ karatam ūrjayantīḥ |
aśyāma mitrāvaruṇā vayaṃ vāṃ dyāvā ca yatra pīpayann ahā ca ||

Padapāṭha

ता । हि । दे॒वाना॑म् । असु॑रा । तौ । अ॒र्या । ता । नः॒ । क्षि॒तीः । क॒र॒त॒म् । ऊ॒र्जय॑न्तीः ।
अ॒श्याम॑ । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । व॒यम् । वा॒म् । द्यावा॑ । च॒ । यत्र॑ । पी॒पय॑न् । अहा॑ । च॒ ॥

ता । हि । देवानाम् । असुरा । तौ । अर्या । ता । नः । क्षितीः । करतम् । ऊर्जयन्तीः ।
अश्याम । मित्रावरुणा । वयम् । वाम् । द्यावा । च । यत्र । पीपयन् । अहा । च ॥

tā́ ǀ hí ǀ devā́nām ǀ ásurā ǀ táu ǀ aryā́ ǀ tā́ ǀ naḥ ǀ kṣitī́ḥ ǀ karatam ǀ ūrjáyantīḥ ǀ
aśyā́ma ǀ mitrāvaruṇā ǀ vayám ǀ vām ǀ dyā́vā ǀ ca ǀ yátra ǀ pīpáyan ǀ áhā ǀ ca ǁ

tā ǀ hi ǀ devānām ǀ asurā ǀ tau ǀ aryā ǀ tā ǀ naḥ ǀ kṣitīḥ ǀ karatam ǀ ūrjayantīḥ ǀ
aśyāma ǀ mitrāvaruṇā ǀ vayam ǀ vām ǀ dyāvā ǀ ca ǀ yatra ǀ pīpayan ǀ ahā ǀ ca ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.065.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.088
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.65.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For they are Asuras of Gods, the friendly make, both of you, our lands exceeding fruitful. May we obtain you, Varuṇa and Mitra, wherever Heaven and Earth and days may bless us.