Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 65

Ṛk 7.65.4

Mitra, Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षत॒मिळा॑भिः ।
प्रति॑ वा॒मत्र॒ वर॒मा जना॑य पृणी॒तमु॒द्नो दि॒व्यस्य॒ चारोः॑ ॥

आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर् गव्यूतिम् उक्षतम् इऌआभिः |
प्रति वाम् अत्र वरम् आ जनाय पृणीतम् उद्नो दिव्यस्य चारोः ||

ā́ no mitrāvaruṇā havyájuṣṭim ghṛtáirgávyūtimukṣatamíḷābhiḥ ǀ
práti vāmátra váramā́ jánāya pṛṇītámudnó divyásya cā́roḥ ǁ

ā no mitrāvaruṇā havyajuṣṭiṃ ghṛtair gavyūtim ukṣatam iḷābhiḥ |
prati vām atra varam ā janāya pṛṇītam udno divyasya cāroḥ ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । ह॒व्यऽजु॑ष्टिम् । घृ॒तैः । गव्यू॑तिम् । उ॒क्ष॒त॒म् । इळा॑भिः ।
प्रति॑ । वा॒म् । अत्र॑ । वर॑म् । आ । जना॑य । पृ॒णी॒तम् । उ॒द्नः । दि॒व्यस्य॑ । चारोः॑ ॥

आ । नः । मित्रावरुणा । हव्यऽजुष्टिम् । घृतैः । गव्यूतिम् । उक्षतम् । इळाभिः ।
प्रति । वाम् । अत्र । वरम् । आ । जनाय । पृणीतम् । उद्नः । दिव्यस्य । चारोः ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ mitrāvaruṇā ǀ havyá-juṣṭim ǀ ghṛtáiḥ ǀ gávyūtim ǀ ukṣatam ǀ íḷābhiḥ ǀ
práti ǀ vām ǀ átra ǀ váram ǀ ā́ ǀ jánāya ǀ pṛṇītám ǀ udnáḥ ǀ divyásya ǀ cā́roḥ ǁ

ā ǀ naḥ ǀ mitrāvaruṇā ǀ havya-juṣṭim ǀ ghṛtaiḥ ǀ gavyūtim ǀ ukṣatam ǀ iḷābhiḥ ǀ
prati ǀ vām ǀ atra ǀ varam ǀ ā ǀ janāya ǀ pṛṇītam ǀ udnaḥ ǀ divyasya ǀ cāroḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.065.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.090
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.65.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come, taste our offering, Varuṇa and Mitra: bedew our pasture wil sweet food and fatness. Pour down in plenty here upon the people the choicest of your fair celestial water.