Ṛk 7.71.4
Saṃhitā
यो वां॒ रथो॑ नृपती॒ अस्ति॑ वो॒ळ्हा त्रि॑वंधु॒रो वसु॑माँ उ॒स्रया॑मा ।
आ न॑ ए॒ना ना॑स॒त्योप॑ यातम॒भि यद्वां॑ वि॒श्वप्स्न्यो॒ जिगा॑ति ॥
यो वां रथो नृपती अस्ति वोऌहा त्रिवन्धुरो वसुमां उस्रयामा |
आ न एना नासत्योप यातम् अभि यद् वां विश्वप्स्न्यो जिगाति ||
yó vām rátho nṛpatī ásti voḷhā́ trivandhuró vásumām̐ usráyāmā ǀ
ā́ na enā́ nāsatyópa yātamabhí yádvām viśvápsnyo jígāti ǁ
yo vāṃ ratho nṛpatī asti voḷhā trivandhuro vasumāṃ usrayāmā |
ā na enā nāsatyopa yātam abhi yad vāṃ viśvapsnyo jigāti ||
Padapāṭha
यः । वा॒म् । रथः॑ । नृ॒प॒ती॒ इति॑ नृऽपती । अस्ति॑ । वो॒ळ्हा । त्रि॒ऽव॒न्धु॒रः । वसु॑ऽमान् । उ॒स्रऽया॑मा ।
आ । नः॒ । ए॒ना । ना॒स॒त्या॒ । उप॑ । या॒त॒म् । अ॒भि । यत् । वा॒म् । वि॒श्वऽप्स्न्यः॑ । जिगा॑ति ॥
यः । वाम् । रथः । नृपती इति नृऽपती । अस्ति । वोळ्हा । त्रिऽवन्धुरः । वसुऽमान् । उस्रऽयामा ।
आ । नः । एना । नासत्या । उप । यातम् । अभि । यत् । वाम् । विश्वऽप्स्न्यः । जिगाति ॥
yáḥ ǀ vām ǀ ráthaḥ ǀ nṛpatī íti nṛ-patī ǀ ásti ǀ voḷhā́ ǀ tri-vandhuráḥ ǀ vásu-mān ǀ usrá-yāmā ǀ
ā́ ǀ naḥ ǀ enā́ ǀ nāsatyā ǀ úpa ǀ yātam ǀ abhí ǀ yát ǀ vām ǀ viśvá-psnyaḥ ǀ jígāti ǁ
yaḥ ǀ vām ǀ rathaḥ ǀ nṛpatī iti nṛ-patī ǀ asti ǀ voḷhā ǀ tri-vandhuraḥ ǀ vasu-mān ǀ usra-yāmā ǀ
ā ǀ naḥ ǀ enā ǀ nāsatyā ǀ upa ǀ yātam ǀ abhi ǀ yat ǀ vām ǀ viśva-psnyaḥ ǀ jigāti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.071.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.5.18.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.004
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.