Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 73

Ṛk 7.73.1

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॒ स्तोमं॑ देव॒यंतो॒ दधा॑नाः ।
पु॒रु॒दंसा॑ पुरु॒तमा॑ पुरा॒जाम॑र्त्या हवते अ॒श्विना॒ गीः ॥

अतारिष्म तमसस् पारम् अस्य प्रति स्तोमं देवयन्तो दधानाः |
पुरुदंसा पुरुतमा पुराजामर्त्या हवते अश्विना गीः ||

átāriṣma támasaspārámasyá práti stómam devayánto dádhānāḥ ǀ
purudáṃsā purutámā purājā́martyā havate aśvínā gī́ḥ ǁ

atāriṣma tamasas pāram asya prati stomaṃ devayanto dadhānāḥ |
purudaṃsā purutamā purājāmartyā havate aśvinā gīḥ ||

Padapāṭha

अता॑रिष्म । तम॑सः । पा॒रम् । अ॒स्य । प्रति॑ । स्तोम॑म् । दे॒व॒ऽयन्तः॑ । दधा॑नाः ।
पु॒रु॒ऽदंसा॑ । पु॒रु॒ऽतमा॑ । पु॒रा॒ऽजा । अम॑र्त्या । ह॒व॒ते॒ । अ॒श्विना॑ । गीः ॥

अतारिष्म । तमसः । पारम् । अस्य । प्रति । स्तोमम् । देवऽयन्तः । दधानाः ।
पुरुऽदंसा । पुरुऽतमा । पुराऽजा । अमर्त्या । हवते । अश्विना । गीः ॥

átāriṣma ǀ támasaḥ ǀ pārám ǀ asyá ǀ práti ǀ stómam ǀ deva-yántaḥ ǀ dádhānāḥ ǀ
puru-dáṃsā ǀ puru-támā ǀ purā-jā́ ǀ ámartyā ǀ havate ǀ aśvínā ǀ gī́ḥ ǁ

atāriṣma ǀ tamasaḥ ǀ pāram ǀ asya ǀ prati ǀ stomam ǀ deva-yantaḥ ǀ dadhānāḥ ǀ
puru-daṃsā ǀ puru-tamā ǀ purā-jā ǀ amartyā ǀ havate ǀ aśvinā ǀ gīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.073.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.012
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.73.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WE have o’erpassed the limit of this darkness while, worshipping the Gods, we sang their praises. The song invoketh both Immortal Aśvins far-reaching, born of old, great WonderWorkers.