Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 73

Ṛk 7.73.3

Aśvins · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अहे॑म य॒ज्ञं प॒थामु॑रा॒णा इ॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथां ।
श्रु॒ष्टी॒वेव॒ प्रेषि॑तो वामबोधि॒ प्रति॒ स्तोमै॒र्जर॑माणो॒ वसि॑ष्ठः ॥

अहेम यज्ञम् पथाम् उराणा इमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् |
श्रुष्टीवेव प्रेषितो वाम् अबोधि प्रति स्तोमैर् जरमाणो वसिष्ठः ||

áhema yajñám pathā́murāṇā́ imā́m suvṛktím vṛṣaṇā juṣethām ǀ
śruṣṭīvéva préṣito vāmabodhi práti stómairjáramāṇo vásiṣṭhaḥ ǁ

ahema yajñam pathām urāṇā imāṃ suvṛktiṃ vṛṣaṇā juṣethām |
śruṣṭīveva preṣito vām abodhi prati stomair jaramāṇo vasiṣṭhaḥ ||

Padapāṭha

अहे॑म । य॒ज्ञम् । प॒थाम् । उ॒रा॒णाः । इ॒माम् । सु॒ऽवृ॒क्तिम् । वृ॒ष॒णा॒ । जु॒षे॒था॒म् ।
श्रु॒ष्टी॒वाऽइ॑व । प्रऽइ॑षितः । वा॒म् । अ॒बो॒धि॒ । प्रति॑ । स्तोमैः॑ । जर॑माणः । वसि॑ष्ठः ॥

अहेम । यज्ञम् । पथाम् । उराणाः । इमाम् । सुऽवृक्तिम् । वृषणा । जुषेथाम् ।
श्रुष्टीवाऽइव । प्रऽइषितः । वाम् । अबोधि । प्रति । स्तोमैः । जरमाणः । वसिष्ठः ॥

áhema ǀ yajñám ǀ pathā́m ǀ urāṇā́ḥ ǀ imā́m ǀ su-vṛktím ǀ vṛṣaṇā ǀ juṣethām ǀ
śruṣṭīvā́-iva ǀ prá-iṣitaḥ ǀ vām ǀ abodhi ǀ práti ǀ stómaiḥ ǀ járamāṇaḥ ǀ vásiṣṭhaḥ ǁ

ahema ǀ yajñam ǀ pathām ǀ urāṇāḥ ǀ imām ǀ su-vṛktim ǀ vṛṣaṇā ǀ juṣethām ǀ
śruṣṭīvā-iva ǀ pra-iṣitaḥ ǀ vām ǀ abodhi ǀ prati ǀ stomaiḥ ǀ jaramāṇaḥ ǀ vasiṣṭhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.073.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.014
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.73.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We choosing you, have let our worship follow its course: ye Steers, accept this hymn with favour. Obeying you as your appointed servant, Vasiṣṭha singing hath with lauds aroused you.