Ṛk 7.78.2
Saṃhitā
प्रति॑ षीम॒ग्निर्ज॑रते॒ समि॑द्धः॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्गृ॒णंतः॑ ।
उ॒षा या॑ति॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑माना॒ विश्वा॒ तमां॑सि दुरि॒ताप॑ दे॒वी ॥
प्रति षीम् अग्निर् जरते समिद्धः प्रति विप्रासो मतिभिर् गृणन्तः |
उषा याति ज्योतिषा बाधमाना विश्वा तमांसि दुरिताप देवी ||
práti ṣīmagnírjarate sámiddhaḥ práti víprāso matíbhirgṛṇántaḥ ǀ
uṣā́ yāti jyótiṣā bā́dhamānā víśvā támāṃsi duritā́pa devī́ ǁ
prati ṣīm agnir jarate samiddhaḥ prati viprāso matibhir gṛṇantaḥ |
uṣā yāti jyotiṣā bādhamānā viśvā tamāṃsi duritāpa devī ||
Padapāṭha
प्रति॑ । सी॒म् । अ॒ग्निः । ज॒र॒ते॒ । सम्ऽइ॑द्धः । प्रति॑ । विप्रा॑सः । म॒तिऽभिः॑ । गृ॒णन्तः॑ ।
उ॒षाः । या॒ति॒ । ज्योति॑षा । बाध॑माना । विश्वा॑ । तमां॑सि । दुः॒ऽइ॒ता । अप॑ । दे॒वी ॥
प्रति । सीम् । अग्निः । जरते । सम्ऽइद्धः । प्रति । विप्रासः । मतिऽभिः । गृणन्तः ।
उषाः । याति । ज्योतिषा । बाधमाना । विश्वा । तमांसि । दुःऽइता । अप । देवी ॥
práti ǀ sīm ǀ agníḥ ǀ jarate ǀ sám-iddhaḥ ǀ práti ǀ víprāsaḥ ǀ matí-bhiḥ ǀ gṛṇántaḥ ǀ
uṣā́ḥ ǀ yāti ǀ jyótiṣā ǀ bā́dhamānā ǀ víśvā ǀ támāṃsi ǀ duḥ-itā́ ǀ ápa ǀ devī́ ǁ
prati ǀ sīm ǀ agniḥ ǀ jarate ǀ sam-iddhaḥ ǀ prati ǀ viprāsaḥ ǀ mati-bhiḥ ǀ gṛṇantaḥ ǀ
uṣāḥ ǀ yāti ǀ jyotiṣā ǀ bādhamānā ǀ viśvā ǀ tamāṃsi ǀ duḥ-itā ǀ apa ǀ devī ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.078.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.5.25.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.045
- Devatā देवता
- Uṣas
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.