Ṛk 7.78.4
Saṃhitā
अचे॑ति दि॒वो दु॑हि॒ता म॒घोनी॒ विश्वे॑ पश्यंत्यु॒षसं॑ विभा॒तीं ।
आस्था॒द्रथं॑ स्व॒धया॑ यु॒ज्यमा॑न॒मा यमश्वा॑सः सु॒युजो॒ वहं॑ति ॥
अचेति दिवो दुहिता मघोनी विश्वे पश्यन्त्य् उषसं विभातीम् |
आस्थाद् रथं स्वधया युज्यमानम् आ यम् अश्वासः सुयुजो वहन्ति ||
áceti divó duhitā́ maghónī víśve paśyantyuṣásam vibhātī́m ǀ
ā́sthādrátham svadháyā yujyámānamā́ yámáśvāsaḥ suyújo váhanti ǁ
aceti divo duhitā maghonī viśve paśyanty uṣasaṃ vibhātīm |
āsthād rathaṃ svadhayā yujyamānam ā yam aśvāsaḥ suyujo vahanti ||
Padapāṭha
अचे॑ति । दि॒वः । दु॒हि॒ता । म॒घोनी॑ । विश्वे॑ । प॒श्य॒न्ति॒ । उ॒षस॑म् । वि॒ऽभा॒तीम् ।
आ । अ॒स्था॒त् । रथ॑म् । स्व॒धया॑ । यु॒ज्यमा॑नम् । आ । यम् । अश्वा॑सः । सु॒ऽयुजः॑ । वह॑न्ति ॥
अचेति । दिवः । दुहिता । मघोनी । विश्वे । पश्यन्ति । उषसम् । विऽभातीम् ।
आ । अस्थात् । रथम् । स्वधया । युज्यमानम् । आ । यम् । अश्वासः । सुऽयुजः । वहन्ति ॥
áceti ǀ diváḥ ǀ duhitā́ ǀ maghónī ǀ víśve ǀ paśyanti ǀ uṣásam ǀ vi-bhātī́m ǀ
ā́ ǀ asthāt ǀ rátham ǀ svadháyā ǀ yujyámānam ǀ ā́ ǀ yám ǀ áśvāsaḥ ǀ su-yújaḥ ǀ váhanti ǁ
aceti ǀ divaḥ ǀ duhitā ǀ maghonī ǀ viśve ǀ paśyanti ǀ uṣasam ǀ vi-bhātīm ǀ
ā ǀ asthāt ǀ ratham ǀ svadhayā ǀ yujyamānam ǀ ā ǀ yam ǀ aśvāsaḥ ǀ su-yujaḥ ǀ vahanti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.078.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.5.25.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.05.047
- Devatā देवता
- Uṣas
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.