Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 92

Ṛk 7.92.4

Vāyu · Indra, Vāyu · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये वा॒यव॑ इंद्र॒माद॑नास॒ आदे॑वासो नि॒तोश॑नासो अ॒र्यः ।
घ्नंतो॑ वृ॒त्राणि॑ सू॒रिभिः॑ ष्याम सास॒ह्वांसो॑ यु॒धा नृभि॑र॒मित्रा॑न् ॥

ये वायव इन्द्रमादनास आदेवासो नितोशनासो अर्यः |
घ्नन्तो वृत्राणि सूरिभिः ष्याम सासह्वांसो युधा नृभिर् अमित्रान् ||

yé vāyáva indramā́danāsa ā́devāso nitóśanāso aryáḥ ǀ
ghnánto vṛtrā́ṇi sūríbhiḥ ṣyāma sāsahvā́ṃso yudhā́ nṛ́bhiramítrān ǁ

ye vāyava indramādanāsa ādevāso nitośanāso aryaḥ |
ghnanto vṛtrāṇi sūribhiḥ ṣyāma sāsahvāṃso yudhā nṛbhir amitrān ||

Padapāṭha

ये । वा॒यवे॑ । इ॒न्द्र॒ऽमाद॑नासः । आऽदे॑वासः । नि॒ऽतोश॑नासः । अ॒र्यः ।
घ्नन्तः॑ । वृ॒त्राणि॑ । सू॒रिऽभिः॑ । स्या॒म॒ । स॒स॒ह्वांसः॑ । यु॒धा । नृऽभिः॑ । अ॒मित्रा॑न् ॥

ये । वायवे । इन्द्रऽमादनासः । आऽदेवासः । निऽतोशनासः । अर्यः ।
घ्नन्तः । वृत्राणि । सूरिऽभिः । स्याम । ससह्वांसः । युधा । नृऽभिः । अमित्रान् ॥

yé ǀ vāyáve ǀ indra-mā́danāsaḥ ǀ ā́-devāsaḥ ǀ ni-tóśanāsaḥ ǀ aryáḥ ǀ
ghnántaḥ ǀ vṛtrā́ṇi ǀ sūrí-bhiḥ ǀ syāma ǀ sasahvā́ṃsaḥ ǀ yudhā́ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ amítrān ǁ

ye ǀ vāyave ǀ indra-mādanāsaḥ ǀ ā-devāsaḥ ǀ ni-tośanāsaḥ ǀ aryaḥ ǀ
ghnantaḥ ǀ vṛtrāṇi ǀ sūri-bhiḥ ǀ syāma ǀ sasahvāṃsaḥ ǀ yudhā ǀ nṛ-bhiḥ ǀ amitrān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.092.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.018
Devatā देवता
1, 3-5: Vāyu; 2: Indra, Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.92.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Near to the Gods and making Indra joyful, devout and ofFering precious gifts to Vāyu, Allied with princes, smiting down the hostile, may we with heroes conquer foes in battle.