Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 10

Ṛk 8.10.3

Aśvins · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्या न्व१॒॑श्विना॑ हुवे सु॒दंस॑सा गृ॒भे कृ॒ता ।
ययो॒रस्ति॒ प्र णः॑ स॒ख्यं दे॒वेष्वध्याप्यं॑ ॥

त्या न्व् अश्विना हुवे सुदंससा गृभे कृता |
ययोर् अस्ति प्र णः सख्यं देवेष्व् अध्य् आप्यम् ||

tyā́ nváśvínā huve sudáṃsasā gṛbhé kṛtā́ ǀ
yáyorásti prá ṇaḥ sakhyám devéṣvádhyā́pyam ǁ

tyā nv aśvinā huve sudaṃsasā gṛbhe kṛtā |
yayor asti pra ṇaḥ sakhyaṃ deveṣv adhy āpyam ||

Padapāṭha

त्या । नु । अ॒श्विना॑ । हु॒वे॒ । सु॒ऽदंस॑सा । गृ॒भे । कृ॒ता ।
ययोः॑ । अस्ति॑ । प्र । नः॒ । स॒ख्यम् । दे॒वेषु॑ । अधि॑ । आप्य॑म् ॥

त्या । नु । अश्विना । हुवे । सुऽदंससा । गृभे । कृता ।
ययोः । अस्ति । प्र । नः । सख्यम् । देवेषु । अधि । आप्यम् ॥

tyā́ ǀ nú ǀ aśvínā ǀ huve ǀ su-dáṃsasā ǀ gṛbhé ǀ kṛtā́ ǀ
yáyoḥ ǀ ásti ǀ prá ǀ naḥ ǀ sakhyám ǀ devéṣu ǀ ádhi ǀ ā́pyam ǁ

tyā ǀ nu ǀ aśvinā ǀ huve ǀ su-daṃsasā ǀ gṛbhe ǀ kṛtā ǀ
yayoḥ ǀ asti ǀ pra ǀ naḥ ǀ sakhyam ǀ deveṣu ǀ adhi ǀ āpyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.010.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.34.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.131
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Madhyejyotis, Anuṣṭubh, Āstārapaṅkti, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.10.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Those Aśvins I invoke who work marvels, brought hither to receive, With whom our friendship is most famed, and kinship passing that of Gods.