Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 10

Ṛk 8.10.1

Aśvins · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्स्थो दी॒र्घप्र॑सद्मनि॒ यद्वा॒दो रो॑च॒ने दि॒वः ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अध्याकृ॑ते गृ॒हेऽत॒ आ या॑तमश्विना ॥

यत् स्थो दीर्घप्रसद्मनि यद् वादो रोचने दिवः |
यद् वा समुद्रे अध्य् आकृते गृहे ऽत आ यातम् अश्विना ||

yátsthó dīrgháprasadmani yádvādó rocané diváḥ ǀ
yádvā samudré ádhyā́kṛte gṛhé’ta ā́ yātamaśvinā ǁ

yat stho dīrghaprasadmani yad vādo rocane divaḥ |
yad vā samudre adhy ākṛte gṛhe 'ta ā yātam aśvinā ||

Padapāṭha

यत् । स्थः । दी॒र्घऽप्र॑सद्मनि । यत् । वा॒ । अ॒दः । रो॒च॒ने । दि॒वः ।
यत् । वा॒ । स॒मु॒द्रे । अधि॑ । आऽकृ॑ते । गृ॒हे । अतः॑ । आ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

यत् । स्थः । दीर्घऽप्रसद्मनि । यत् । वा । अदः । रोचने । दिवः ।
यत् । वा । समुद्रे । अधि । आऽकृते । गृहे । अतः । आ । यातम् । अश्विना ॥

yát ǀ stháḥ ǀ dīrghá-prasadmani ǀ yát ǀ vā ǀ adáḥ ǀ rocané ǀ diváḥ ǀ
yát ǀ vā ǀ samudré ǀ ádhi ǀ ā́-kṛte ǀ gṛhé ǀ átaḥ ǀ ā́ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

yat ǀ sthaḥ ǀ dīrgha-prasadmani ǀ yat ǀ vā ǀ adaḥ ǀ rocane ǀ divaḥ ǀ
yat ǀ vā ǀ samudre ǀ adhi ǀ ā-kṛte ǀ gṛhe ǀ ataḥ ǀ ā ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.010.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.34.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.129
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Madhyejyotis, Anuṣṭubh, Āstārapaṅkti, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.10.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WHETHER ye travel far away or dwell in yonder light of heaven, Or in a mansion that is built above the sea, come thence, ye Aśvins, hitherward.