Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 10

Ṛk 8.10.4

Aśvins · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ययो॒रधि॒ प्र य॒ज्ञा अ॑सू॒रे संति॑ सू॒रयः॑ ।
ता य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसा स्व॒धाभि॒र्या पिब॑तः सो॒म्यं मधु॑ ॥

ययोर् अधि प्र यज्ञा असूरे सन्ति सूरयः |
ता यज्ञस्याध्वरस्य प्रचेतसा स्वधाभिर् या पिबतः सोम्यम् मधु ||

yáyorádhi prá yajñā́ asūré sánti sūráyaḥ ǀ
tā́ yajñásyādhvarásya prácetasā svadhā́bhiryā́ píbataḥ somyám mádhu ǁ

yayor adhi pra yajñā asūre santi sūrayaḥ |
tā yajñasyādhvarasya pracetasā svadhābhir yā pibataḥ somyam madhu ||

Padapāṭha

ययोः॑ । अधि॑ । प्र । य॒ज्ञाः । अ॒सू॒रे । सन्ति॑ । सू॒रयः॑ ।
ता । य॒ज्ञस्य॑ । अ॒ध्व॒रस्य॑ । प्रऽचे॑तसा । स्व॒धाभिः॑ । या । पिब॑तः । सो॒म्यम् । मधु॑ ॥

ययोः । अधि । प्र । यज्ञाः । असूरे । सन्ति । सूरयः ।
ता । यज्ञस्य । अध्वरस्य । प्रऽचेतसा । स्वधाभिः । या । पिबतः । सोम्यम् । मधु ॥

yáyoḥ ǀ ádhi ǀ prá ǀ yajñā́ḥ ǀ asūré ǀ sánti ǀ sūráyaḥ ǀ
tā́ ǀ yajñásya ǀ adhvarásya ǀ prá-cetasā ǀ svadhā́bhiḥ ǀ yā́ ǀ píbataḥ ǀ somyám ǀ mádhu ǁ

yayoḥ ǀ adhi ǀ pra ǀ yajñāḥ ǀ asūre ǀ santi ǀ sūrayaḥ ǀ
tā ǀ yajñasya ǀ adhvarasya ǀ pra-cetasā ǀ svadhābhiḥ ǀ yā ǀ pibataḥ ǀ somyam ǀ madhu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.010.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.34.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.132
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Madhyejyotis, Anuṣṭubh, Āstārapaṅkti, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.10.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

On whom the solemn rites depend, whose worshippers rise without the Sun: These who foreknow the holy work of sacrifice, and by their Godhead drink the sweets of Soma juice.