Ṛk 8.10.4
Saṃhitā
ययो॒रधि॒ प्र य॒ज्ञा अ॑सू॒रे संति॑ सू॒रयः॑ ।
ता य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसा स्व॒धाभि॒र्या पिब॑तः सो॒म्यं मधु॑ ॥
ययोर् अधि प्र यज्ञा असूरे सन्ति सूरयः |
ता यज्ञस्याध्वरस्य प्रचेतसा स्वधाभिर् या पिबतः सोम्यम् मधु ||
yáyorádhi prá yajñā́ asūré sánti sūráyaḥ ǀ
tā́ yajñásyādhvarásya prácetasā svadhā́bhiryā́ píbataḥ somyám mádhu ǁ
yayor adhi pra yajñā asūre santi sūrayaḥ |
tā yajñasyādhvarasya pracetasā svadhābhir yā pibataḥ somyam madhu ||
Padapāṭha
ययोः॑ । अधि॑ । प्र । य॒ज्ञाः । अ॒सू॒रे । सन्ति॑ । सू॒रयः॑ ।
ता । य॒ज्ञस्य॑ । अ॒ध्व॒रस्य॑ । प्रऽचे॑तसा । स्व॒धाभिः॑ । या । पिब॑तः । सो॒म्यम् । मधु॑ ॥
ययोः । अधि । प्र । यज्ञाः । असूरे । सन्ति । सूरयः ।
ता । यज्ञस्य । अध्वरस्य । प्रऽचेतसा । स्वधाभिः । या । पिबतः । सोम्यम् । मधु ॥
yáyoḥ ǀ ádhi ǀ prá ǀ yajñā́ḥ ǀ asūré ǀ sánti ǀ sūráyaḥ ǀ
tā́ ǀ yajñásya ǀ adhvarásya ǀ prá-cetasā ǀ svadhā́bhiḥ ǀ yā́ ǀ píbataḥ ǀ somyám ǀ mádhu ǁ
yayoḥ ǀ adhi ǀ pra ǀ yajñāḥ ǀ asūre ǀ santi ǀ sūrayaḥ ǀ
tā ǀ yajñasya ǀ adhvarasya ǀ pra-cetasā ǀ svadhābhiḥ ǀ yā ǀ pibataḥ ǀ somyam ǀ madhu ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.010.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.8.34.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.02.132
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Pragātha Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Madhyejyotis, Anuṣṭubh, Āstārapaṅkti, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.