Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 7

Ṛk 7.7.5

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

असा॑दि वृ॒तो वह्नि॑राजग॒न्वान॒ग्निर्ब्र॒ह्मा नृ॒षद॑ने विध॒र्ता ।
द्यौश्च॒ यं पृ॑थि॒वी वा॑वृ॒धाते॒ आ यं होता॒ यज॑ति वि॒श्ववा॑रं ॥

असादि वृतो वह्निर् आजगन्वान् अग्निर् ब्रह्मा नृषदने विधर्ता |
द्यौश् च यम् पृथिवी वावृधाते आ यं होता यजति विश्ववारम् ||

ásādi vṛtó váhnirājaganvā́nagnírbrahmā́ nṛṣádane vidhartā́ ǀ
dyáuśca yám pṛthivī́ vāvṛdhā́te ā́ yám hótā yájati viśvávāram ǁ

asādi vṛto vahnir ājaganvān agnir brahmā nṛṣadane vidhartā |
dyauś ca yam pṛthivī vāvṛdhāte ā yaṃ hotā yajati viśvavāram ||

Padapāṭha

असा॑दि । वृ॒तः । वह्निः॑ । आ॒ऽज॒ग॒न्वान् । अ॒ग्निः । ब्र॒ह्मा । नृ॒ऽसद॑ने । वि॒ऽध॒र्ता ।
द्यौः । च॒ । यम् । पृ॒थि॒वी । व॒वृ॒धाते॒ इति॑ । आ । यम् । होता॑ । यज॑ति । वि॒श्वऽवा॑रम् ॥

असादि । वृतः । वह्निः । आऽजगन्वान् । अग्निः । ब्रह्मा । नृऽसदने । विऽधर्ता ।
द्यौः । च । यम् । पृथिवी । ववृधाते इति । आ । यम् । होता । यजति । विश्वऽवारम् ॥

ásādi ǀ vṛtáḥ ǀ váhniḥ ǀ ā-jaganvā́n ǀ agníḥ ǀ brahmā́ ǀ nṛ-sádane ǀ vi-dhartā́ ǀ
dyáuḥ ǀ ca ǀ yám ǀ pṛthivī́ ǀ vavṛdhā́te íti ǀ ā́ ǀ yám ǀ hótā ǀ yájati ǀ viśvá-vāram ǁ

asādi ǀ vṛtaḥ ǀ vahniḥ ǀ ā-jaganvān ǀ agniḥ ǀ brahmā ǀ nṛ-sadane ǀ vi-dhartā ǀ
dyauḥ ǀ ca ǀ yam ǀ pṛthivī ǀ vavṛdhāte iti ǀ ā ǀ yam ǀ hotā ǀ yajati ǀ viśva-vāram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.007.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.077
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.7.5

Interpretations

Sri Aurobindo

He has come and taken his seat in the house of Man, the chosen bearer of the offering, Fire, the priest of the Word, he who upholds all things, he whom earth and heaven increase, to whom the priest of the call sacrifices for in him are all desirable things. (313)