Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 8

Ṛk 7.8.2

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यमु॒ ष्य सुम॑हाँ अवेदि॒ होता॑ मं॒द्रो मनु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निः ।
वि भा अ॑कः ससृजा॒नः पृ॑थि॒व्यां कृ॒ष्णप॑वि॒रोष॑धीभिर्ववक्षे ॥

अयम् उ ष्य सुमहां अवेदि होता मन्द्रो मनुषो यह्वो अग्निः |
वि भा अकः ससृजानः पृथिव्यां कृष्णपविर् ओषधीभिर् ववक्षे ||

ayámu ṣyá súmahām̐ avedi hótā mandró mánuṣo yahvó agníḥ ǀ
ví bhā́ akaḥ sasṛjānáḥ pṛthivyā́m kṛṣṇápaviróṣadhībhirvavakṣe ǁ

ayam u ṣya sumahāṃ avedi hotā mandro manuṣo yahvo agniḥ |
vi bhā akaḥ sasṛjānaḥ pṛthivyāṃ kṛṣṇapavir oṣadhībhir vavakṣe ||

Padapāṭha

अ॒यम् । ऊं॒ इति॑ । स्यः । सुऽम॑हान् । अ॒वे॒दि॒ । होता॑ । म॒न्द्रः । मनु॑षः । य॒ह्वः । अ॒ग्निः ।
वि । भाः । अ॒क॒रित्य॑कः । स॒सृ॒जा॒नः । पृ॒थि॒व्याम् । कृ॒ष्णऽप॑विः । ओष॑धीभिः । व॒व॒क्षे॒ ॥

अयम् । ऊं इति । स्यः । सुऽमहान् । अवेदि । होता । मन्द्रः । मनुषः । यह्वः । अग्निः ।
वि । भाः । अकरित्यकः । ससृजानः । पृथिव्याम् । कृष्णऽपविः । ओषधीभिः । ववक्षे ॥

ayám ǀ ūṃ íti ǀ syáḥ ǀ sú-mahān ǀ avedi ǀ hótā ǀ mandráḥ ǀ mánuṣaḥ ǀ yahváḥ ǀ agníḥ ǀ
ví ǀ bhā́ḥ ǀ akarítyakaḥ ǀ sasṛjānáḥ ǀ pṛthivyā́m ǀ kṛṣṇá-paviḥ ǀ óṣadhībhiḥ ǀ vavakṣe ǁ

ayam ǀ ūṃ iti ǀ syaḥ ǀ su-mahān ǀ avedi ǀ hotā ǀ mandraḥ ǀ manuṣaḥ ǀ yahvaḥ ǀ agniḥ ǀ
vi ǀ bhāḥ ǀ akarityakaḥ ǀ sasṛjānaḥ ǀ pṛthivyām ǀ kṛṣṇa-paviḥ ǀ oṣadhībhiḥ ǀ vavakṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.008.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.081
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.8.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He verily is that great one whom one knew, the rapturous priest of man, the mighty one, the Fire; he has formed wide his lustres when he is let loose on the wide earth, black is the rim of his wheel when he is declared by her growths. (314)