Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 23

Ṛk 7.23.1

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येंद्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि ॥

उद् उ ब्रह्माण्य् ऐरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ |
आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि ||

údu bráhmāṇyairata śravasyéndram samaryé mahayā vasiṣṭha ǀ
ā́ yó víśvāni śávasā tatā́nopaśrotā́ ma ī́vato vácāṃsi ǁ

ud u brahmāṇy airata śravasyendraṃ samarye mahayā vasiṣṭha |
ā yo viśvāni śavasā tatānopaśrotā ma īvato vacāṃsi ||

Padapāṭha

उत् । ऊं॒ इति॑ । ब्रह्मा॑णि । ऐ॒र॒त॒ । श्र॒व॒स्या । इन्द्र॑म् । स॒ऽम॒र्ये । म॒ह॒य॒ । व॒सि॒ष्ठ॒ ।
आ । यः । विश्वा॑नि । शव॑सा । त॒तान॑ । उ॒प॒ऽश्रो॒ता । मे॒ । ईव॑तः । वचां॑सि ॥

उत् । ऊं इति । ब्रह्माणि । ऐरत । श्रवस्या । इन्द्रम् । सऽमर्ये । महय । वसिष्ठ ।
आ । यः । विश्वानि । शवसा । ततान । उपऽश्रोता । मे । ईवतः । वचांसि ॥

út ǀ ūṃ íti ǀ bráhmāṇi ǀ airata ǀ śravasyā́ ǀ índram ǀ sa-maryé ǀ mahaya ǀ vasiṣṭha ǀ
ā́ ǀ yáḥ ǀ víśvāni ǀ śávasā ǀ tatā́na ǀ upa-śrotā́ ǀ me ǀ ī́vataḥ ǀ vácāṃsi ǁ

ut ǀ ūṃ iti ǀ brahmāṇi ǀ airata ǀ śravasyā ǀ indram ǀ sa-marye ǀ mahaya ǀ vasiṣṭha ǀ
ā ǀ yaḥ ǀ viśvāni ǀ śavasā ǀ tatāna ǀ upa-śrotā ǀ me ǀ īvataḥ ǀ vacāṃsi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.023.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.066
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.23.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

PRAYERS have been offered up through love of glory: Vasiṣṭha, honour Indra in the battle. He who with might extends through all existence hears words which I, his faithful servant, utter.