Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 41

Ṛk 7.41.3

Liṅgoktadevatāḥ · Bhaga · Uṣas · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः ।
भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वंतः॑ स्याम ॥

भग प्रणेतर् भग सत्यराधो भगेमां धियम् उद् अवा ददन् नः |
भग प्र णो जनय गोभिर् अश्वैर् भग प्र नृभिर् नृवन्तः स्याम ||

bhága práṇetarbhága sátyarādho bhágemā́m dhíyamúdavā dádannaḥ ǀ
bhága prá ṇo janaya góbhiráśvairbhága prá nṛ́bhirnṛvántaḥ syāma ǁ

bhaga praṇetar bhaga satyarādho bhagemāṃ dhiyam ud avā dadan naḥ |
bhaga pra ṇo janaya gobhir aśvair bhaga pra nṛbhir nṛvantaḥ syāma ||

Padapāṭha

भग॑ । प्रने॑त॒रिति॒ प्रऽने॑तः । भग॑ । सत्य॑ऽराधः । भग॑ । इ॒माम् । धिय॑म् । उत् । अ॒व॒ । दद॑त् । नः॒ ।
भग॑ । प्र । नः॒ । ज॒न॒य॒ । गोभिः॑ । अश्वैः॑ । भग॑ । प्र । नृऽभिः॑ । नृ॒ऽवन्तः॑ । स्या॒म॒ ॥

भग । प्रनेतरिति प्रऽनेतः । भग । सत्यऽराधः । भग । इमाम् । धियम् । उत् । अव । ददत् । नः ।
भग । प्र । नः । जनय । गोभिः । अश्वैः । भग । प्र । नृऽभिः । नृऽवन्तः । स्याम ॥

bhága ǀ pránetaríti prá-netaḥ ǀ bhága ǀ sátya-rādhaḥ ǀ bhága ǀ imā́m ǀ dhíyam ǀ út ǀ ava ǀ dádat ǀ naḥ ǀ
bhága ǀ prá ǀ naḥ ǀ janaya ǀ góbhiḥ ǀ áśvaiḥ ǀ bhága ǀ prá ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ nṛ-vántaḥ ǀ syāma ǁ

bhaga ǀ pranetariti pra-netaḥ ǀ bhaga ǀ satya-rādhaḥ ǀ bhaga ǀ imām ǀ dhiyam ǀ ut ǀ ava ǀ dadat ǀ naḥ ǀ
bhaga ǀ pra ǀ naḥ ǀ janaya ǀ gobhiḥ ǀ aśvaiḥ ǀ bhaga ǀ pra ǀ nṛ-bhiḥ ǀ nṛ-vantaḥ ǀ syāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.041.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.082
Devatā देवता
1: Liṅgoktadevatāḥ; 2-6: Bhaga; 7: Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.41.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bhaga our guide, Bhaga whose gifts are faithful, favour this song, and give us wealth, O Bhaga. Bhaga, augment our store of kine and horses, Bhaga, may we be rich in men and heroes.