Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 41

Ṛk 7.41.6

Liṅgoktadevatāḥ · Bhaga · Uṣas · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सम॑ध्व॒रायो॒षसो॑ नमंत दधि॒क्रावे॑व॒ शुच॑ये प॒दाय॑ ।
अ॒र्वा॒ची॒नं व॑सु॒विदं॒ भगं॑ नो॒ रथ॑मि॒वाश्वा॑ वा॒जिन॒ आ व॑हंतु ॥

सम् अध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय |
अर्वाचीनं वसुविदम् भगं नो रथम् इवाश्वा वाजिन आ वहन्तु ||

sámadhvarā́yoṣáso namanta dadhikrā́veva śúcaye padā́ya ǀ
arvācīnám vasuvídam bhágam no ráthamivā́śvā vājína ā́ vahantu ǁ

sam adhvarāyoṣaso namanta dadhikrāveva śucaye padāya |
arvācīnaṃ vasuvidam bhagaṃ no ratham ivāśvā vājina ā vahantu ||

Padapāṭha

सम् । अ॒ध्व॒राय॑ । उ॒षसः॑ । न॒म॒न्त॒ । द॒धि॒क्रावा॑ऽइव । शुच॑ये । प॒दाय॑ ।
अ॒र्वा॒ची॒नम् । व॒सु॒ऽविद॑म् । भग॑म् । नः॒ । रथ॑म्ऽइव । अश्वाः॑ । वा॒जिनः॑ । आ । व॒ह॒न्तु॒ ॥

सम् । अध्वराय । उषसः । नमन्त । दधिक्रावाऽइव । शुचये । पदाय ।
अर्वाचीनम् । वसुऽविदम् । भगम् । नः । रथम्ऽइव । अश्वाः । वाजिनः । आ । वहन्तु ॥

sám ǀ adhvarā́ya ǀ uṣásaḥ ǀ namanta ǀ dadhikrā́vā-iva ǀ śúcaye ǀ padā́ya ǀ
arvācīnám ǀ vasu-vídam ǀ bhágam ǀ naḥ ǀ rátham-iva ǀ áśvāḥ ǀ vājínaḥ ǀ ā́ ǀ vahantu ǁ

sam ǀ adhvarāya ǀ uṣasaḥ ǀ namanta ǀ dadhikrāvā-iva ǀ śucaye ǀ padāya ǀ
arvācīnam ǀ vasu-vidam ǀ bhagam ǀ naḥ ǀ ratham-iva ǀ aśvāḥ ǀ vājinaḥ ǀ ā ǀ vahantu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.041.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.08.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.085
Devatā देवता
1: Liṅgoktadevatāḥ; 2-6: Bhaga; 7: Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.41.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To this our worship may all Dawns incline them, and come to the pure place like Dadhikrāvan. As strong steeds draw a chariot may they bring us hitherward Bhaga who discovers treasure.