Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 41

Ṛk 7.41.1

Liṅgoktadevatāḥ · Bhaga · Uṣas · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिंद्रं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रावरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना॑ ।
प्रा॒तर्भगं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तः सोम॑मु॒त रु॒द्रं हु॑वेम ॥

प्रातर् अग्निम् प्रातर् इन्द्रं हवामहे प्रातर् मित्रावरुणा प्रातर् अश्विना |
प्रातर् भगम् पूषणम् ब्रह्मणस् पतिम् प्रातः सोमम् उत रुद्रं हुवेम ||

prātáragním prātáríndram havāmahe prātármitrā́váruṇā prātáraśvínā ǀ
prātárbhágam pūṣáṇam bráhmaṇaspátim prātáḥ sómamutá rudrám huvema ǁ

prātar agnim prātar indraṃ havāmahe prātar mitrāvaruṇā prātar aśvinā |
prātar bhagam pūṣaṇam brahmaṇas patim prātaḥ somam uta rudraṃ huvema ||

Padapāṭha

प्रा॒तः । अ॒ग्निम् । प्र॒तः । इन्द्र॑म् । ह॒वा॒म॒हे॒ । प्र॒तः । मि॒त्रावरु॑णा । प्रा॒तः । अ॒श्विना॑ ।
प्र॒तः । भग॑म् । पू॒षण॑म् । ब्रह्म॑णः । पति॑म् । प्र॒तः । सोम॑म् । उ॒त । रु॒द्रम् । हु॒वे॒म॒ ॥

प्रातः । अग्निम् । प्रतः । इन्द्रम् । हवामहे । प्रतः । मित्रावरुणा । प्रातः । अश्विना ।
प्रतः । भगम् । पूषणम् । ब्रह्मणः । पतिम् । प्रतः । सोमम् । उत । रुद्रम् । हुवेम ॥

prātáḥ ǀ agním ǀ pratáḥ ǀ índram ǀ havāmahe ǀ pratáḥ ǀ mitrā́váruṇā ǀ prātáḥ ǀ aśvínā ǀ
pratáḥ ǀ bhágam ǀ pūṣáṇam ǀ bráhmaṇaḥ ǀ pátim ǀ pratáḥ ǀ sómam ǀ utá ǀ rudrám ǀ huvema ǁ

prātaḥ ǀ agnim ǀ prataḥ ǀ indram ǀ havāmahe ǀ prataḥ ǀ mitrāvaruṇā ǀ prātaḥ ǀ aśvinā ǀ
prataḥ ǀ bhagam ǀ pūṣaṇam ǀ brahmaṇaḥ ǀ patim ǀ prataḥ ǀ somam ǀ uta ǀ rudram ǀ huvema ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.041.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.080
Devatā देवता
1: Liṅgoktadevatāḥ; 2-6: Bhaga; 7: Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.41.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

AGNI at dawn, and Indra we invoke at dawn, and Varuṇa and Mitra, and the Aśvins twain. Bhaga at dawn, Pūṣan, and Brahmaṇaspati, Soma at dawn, Rudra we will invoke at dawn.