Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 41

Ṛk 7.41.5

Liṅgoktadevatāḥ · Bhaga · Uṣas · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भग॑ ए॒व भग॑वाँ अस्तु देवा॒स्तेन॑ व॒यं भग॑वंतः स्याम ।
तं त्वा॑ भग॒ सर्व॒ इज्जो॑हवीति॒ स नो॑ भग पुरए॒ता भ॑वे॒ह ॥

भग एव भगवां अस्तु देवास् तेन वयम् भगवन्तः स्याम |
तं त्वा भग सर्व इज् जोहवीति स नो भग पुरएता भवेह ||

bhága evá bhágavām̐ astu devāsténa vayám bhágavantaḥ syāma ǀ
tám tvā bhaga sárva íjjohavīti sá no bhaga puraetā́ bhavehá ǁ

bhaga eva bhagavāṃ astu devās tena vayam bhagavantaḥ syāma |
taṃ tvā bhaga sarva ij johavīti sa no bhaga puraetā bhaveha ||

Padapāṭha

भगः॑ । ए॒व । भग॑ऽवान् । अ॒स्तु॒ । दे॒वाः॒ । तेन॑ । व॒यम् । भग॑ऽवन्तः । स्या॒म॒ ।
तम् । त्वा॒ । भ॒ग॒ । सर्वः॑ । इत् । जो॒ह॒वी॒ति॒ । सः । नः॒ । भ॒ग॒ । पु॒रः॒ऽए॒ता । भ॒व॒ । इ॒ह ॥

भगः । एव । भगऽवान् । अस्तु । देवाः । तेन । वयम् । भगऽवन्तः । स्याम ।
तम् । त्वा । भग । सर्वः । इत् । जोहवीति । सः । नः । भग । पुरःऽएता । भव । इह ॥

bhágaḥ ǀ evá ǀ bhága-vān ǀ astu ǀ devāḥ ǀ téna ǀ vayám ǀ bhága-vantaḥ ǀ syāma ǀ
tám ǀ tvā ǀ bhaga ǀ sárvaḥ ǀ ít ǀ johavīti ǀ sáḥ ǀ naḥ ǀ bhaga ǀ puraḥ-etā́ ǀ bhava ǀ ihá ǁ

bhagaḥ ǀ eva ǀ bhaga-vān ǀ astu ǀ devāḥ ǀ tena ǀ vayam ǀ bhaga-vantaḥ ǀ syāma ǀ
tam ǀ tvā ǀ bhaga ǀ sarvaḥ ǀ it ǀ johavīti ǀ saḥ ǀ naḥ ǀ bhaga ǀ puraḥ-etā ǀ bhava ǀ iha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.041.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.084
Devatā देवता
1: Liṅgoktadevatāḥ; 2-6: Bhaga; 7: Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.41.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Bhaga verily be bliss-bestower, and through him, Gods! may happiness attend us. As such, O Bhaga, all with might invoke thee: as such be thou our Champion here, O Bhaga.